IELTS или TOEFL: выбираем экзамен на знание английского. Разница между Academic IELTS и General Training IELTS

IELTS, Международная система тестирования английского языка, предназначена для оценки языковой способности кандидатов, нуждающихся в обучении или работе в странах, где английский язык используется в качестве языка общения. IELTS требуется для поступления в университеты Великобритании и других странах.

IELTS признается университетами и работодателями во многих странах, включая Австралию, Канаду, Ирландию, Новую Зеландию, Великобританию и США. Кроме того, признается профессиональными организациями, иммиграционными службами и другими государственными учреждениями.

IELTS совместно управляется Кембриджским университетом ESOL экзаменов (Cambridge ESOL), Британского Совета и IDP: IELTS Australia. IELTS соответствует самым высоким международным стандартам оценки языка. Более 1,4 миллиона человек в год сдает этот тест.

Есть четыре суб-теста, или модули, на тест IELTS: чтение, письмо, аудирование и разговорная речь. Студенты должны пройти все четыре суб-теста. В день испытания четыре подраздела будут приняты в следующем порядке:

Общее время испытаний: 2 часа 45 минут

Тест по разговорной речи может даже проходить через день или два спустя в некоторых центрах.

Тест по аудированию длится примерно 30 минут. Он состоит из четырех разделов, прослушивание на сд или кассете, в порядке возрастания сложности текста. Каждая секция — диалог или монолог. Тест прослушивается только один раз и на вопросы по каждой секции должны быть даны ответы во время прослушивания. Время дается студентым, чтобы проверить свои ответы.

Тест Чтение длится в течение 60 минут. Студентам предоставляется тест — Академическое чтение, или испытание General Training Reading. Оба испытания состоят из трех разделов, и в обоих тестах разделы в порядке возрастания трудности.

Тест по письму также длится в течение 60 минут. Опять же, либо Академический тест или тест общей подготовки. Студенты должны выполнить две задачи в письменной форме, которые требуют различные стили написания. Там нет выбора по темам.

IELTS разговорный тест состоит из интервью один-на-один со специально обученным экзаменатором. Экзаменатор проведет кандидата через три части теста: вступление и интервью, индивидуальная речь, где кандидат выступает за одну-две минуты по конкретной теме, и двусторонняя дискуссия тематически связана с индивидуальной длинной речью. Это интервью будет длиться в течение примерно 11-14 минут.

Многоуровневая. Вы получаете счет от 1 до 9 баллов. Половинки баллов, такие как 6,5, тоже возможны. Университеты часто требуют балл IELTS из 6 или 7. Они также могут потребовать минимальный балл в каждой из 4-х секций.

Девять баллов описаны следующим образом:

9 — Эксперт пользователь. Имеет полный оперативное владение языком: соответствующее, точное и плавное с полным пониманием.

8 — Очень хорошо. Пользователь имеет полный оперативное владение языком с единичными бессистемными неточностями. Недоразумения могут возникнуть в незнакомой ситуации.

7 – Хорошо. Пользователь оперативно владеет языком, хотя со случайными неточностями, несоответствиями и недопониманием в некоторых ситуациях. Вообще легко справляется со сложными языковыми конструкциями.

6 – Компетентный. Пользователь имеет хорошие знания языка, несмотря на некоторые неточности, несоответствия и недопонимание. Может использовать и понимать достаточно сложный язык, особенно в знакомых ситуациях.

5 – Модест. Пользователь частично владеет языком, справляясь с общим смыслом в большинстве ситуаций, хотя делают много ошибок. Должны быть в состоянии обрабатывать основные коммуникации в собственной области.

4 – Ограниченный пользователь. Базовая компетенция ограничивается знакомыми ситуациями. Постоянные проблемы в использовании сложного языка.

3 — Чрезвычайно ограниченный пользователь. Понимает только общий смысл в очень знакомых ситуациях.

2 — Кратковременный пользователь. Нет реального общения, кроме использования отдельных знакомых слов или коротких формулировок в знакомых ситуациях.

1 — Пользователь по существу не имеет возможности использовать язык. Возможно несколько отдельных слов.

0 – Совершенно не воспринимает представленную информацию.

IELTS тесты проходят в аккредитованных испытательных центрах по всему миру — в настоящее время более 500 центров, в более чем 120 странах. В Киеве на сегодняшний момент работают два центра, где можно сдать IELTS:

• Организация British Council, которая уже много лет предоставляет возможность сдать тест.
• Компания Students International IELTS Test Centre.

Когда я могу пройти тест?

Договоритесь с вашей ближайшей испытательного центра. Есть частые даты, как правило, по четвергам или субботам.

Сколько стоит пройти IELTS?

Тарифы устанавливаются испытательных центров и варьируются от страны к стране. Будьте готовы заплатить около £ 115 GBP, € 190 евро или 200 долларов США. Стоимость IELTS в тест-центрах Киева составляет - 1950 грн.

Какие материалы мне нуж ны для прохождения теста?

Существует не мало литературы для подготовки к этому экзамену. Но, главное, квалифицированый преподаватель, который сможет подготовить вас к сдаче этого экзамена. NES подготовит любого желающего за короткие сроки. За подробностями звоните нам!

Методика

Существует два вида теста, Academic (предназначенный для людей, желающих получить высшее образование в учебных заведениях, где обучение ведётся на английском языке) и General Training (предназначенный для людей, планирующих иммиграцию в вышеперечисленные англоязычные страны).

Особенностью Academic теста является повышенный уровень сложности теста на чтение (Reading section) и письмо (Writing section) по сравнению с теми же тестами в General Training.

IELTS состоит из 4 разделов, которые сдаются в следующем порядке: Listening, Reading, Writing, Speaking.

• Listening - длится 40 минут, из которых 30 - непосредственно аудирование плюс 10 минут на перенос ответов в бланк
  • диалоги на бытовую тему
  • монологи на заданную тему
• Reading - ровно час (необходимо ответить на вопросы по текстам (обычно их 3))
• Writing - ровно час
  • Task One. Академический: Описать в 150 словах диаграмму либо таблицу. Общий: Написать письмо
  • Task Two. Эссе на 250 слов, тема даётся в задании
• Speaking - от 11 до 14 минут. В этом модуле кандидат проходит интервью с экзаменатором один на один. На случай апелляции интервью записывается.

Шкала оценок изменяется от 0 («не пытался пройти тест») до 9 («пользователь - эксперт»).

Структура теста

Все кандидаты должны завершить 4 раздела - Listening, Reading, Writing и Speaking. Разделы Listening и Speaking для всех одинаковые, тогда как Reading и Writing отличаются в зависимости от того, какая версия теста выбрана - Academic или General.

Общая продолжительность теста для разделов Listening, Reading и Writing составляет около 2 часов 45 минут. Эти три модуля всегда проходят именно в таком порядке, и без перерывов. Раздел Speaking может проходить отдельно, в зависимости от тестового центра, с интервалом в 7 дней до или после остальных модулей.

• Listening 40 мин. Первые 30 минут из них централизованно проигрывается запись, оставшиеся 10 минут кандидаты записывают ответы в опросный лист.
• Reading 60 мин
• Writing 60 мин

Оценочная шкала

Результаты IELTS оцениваются по 9 балльной шкале, охватывающей возможные уровни владения английским языком. Оценка может округляться до половины балла.

9 Пользователь - эксперт

Полностью владеет языком: адекватно, чётко и бегло с полным пониманием.

8 Очень хороший пользователь

Полностью владеет языком, за исключением отдельных неточностей. В отдельных нехарактерных ситуациях может проявить непонимание. Способен детально аргументировать свою позицию.

7 Хороший пользователь

Хорошо владеет языком, несмотря на некоторые неточности и непонимание. В целом демонстрирует хорошее знание языка и ясное детальное понимание.

6 Компетентный пользователь

В целом хорошо владеет языком, несмотря на некоторые неточности. Относительно хорошо владеет языком, в частности, в стандартных ситуациях.

5 Умеренный пользователь

Ограниченно владеет языком, в целом демонстрирует понимание большинства ситуаций, хотя и делает много ошибок. Способен на базовое общение.

4 Ограниченный пользователь

Базовое знание языка ограничено стандартными ситуациями. Часто испытывает проблемы со сложными языковыми конструкциями.

3 Чрезвычайно ограниченный пользователь

Демонстрирует только примерное понимание очень стандартных ситуаций.

2 Пользователь с перебоями

В реальности общение невозможно, кроме самых стандартных ситуаций с использованием отдельных слов и коротких формулировок.

1 Не владеющий языком

В целом не способен использовать язык за исключением нескольких отдельных слов.

0 Не пытался пройти тест

Не предоставлено никакой информации для оценки.

Таблица преобразования

Данная таблица может быть использована для преобразования баллов в разделах Listening и Reading в итоговую оценку. Носит только примерный характер, так как в конкретных случаях оценка может зависеть от сложности экзамена.

Мошенничество

Октябрь 2009, Гургаон, Индия(Indian Express.com)

Июнь 2010, Перт, Западная Австралия (The Australian)

Где проводится тестирование

Тесты IELTS проводятся в 500 точках в 121 странах. Количество кандидатов выросло с 80 тыс. в 1999 до 1,2 млн в 2009.

На 2007 год больше всего кандидатов оценивалось по категории Academic в следующих странах: Китай, Индия, Пакистан.

В течение года тестирование проводится 48 раз. Каждый тестовый центр может проводить тестирование до 4 раз в месяц, в зависимости от потребности конкретного региона. Обычно действует минимальное ограничение в 90 дней, после которых можно пересдавать экзамен, однако в настоящее время это ограничение отменено.

После того, как British Council прекратил осуществление коммерческой деятельности в 2008 году, экзамен в России стали проводить три независимые организации - ВКС IELTS Centre (первый официальный центр по приему международного экзамена с 2005 года), Students International IELTS Test Centre и Bookhouse.

Результаты экзаменов

На 2007, странами с наилучшими оценками в категории Academic являлись :

Требования IELTS для обучения

Около 51 % кандидатов проходят тест IELTS для обучения за границей. Конкретные требования могут изменяться в зависимости от конкретного учебного заведения. Однако в целом англоязычные страны требуют продемонстрировать более высокий балл.

Соединённые Штаты

Самые высокие требования - 8.5 балла существуют у школы журналистики Колумбийского университета, которая только одна выставляет такие требования.

Юридический колледж Морица Государственного университета Огайо требует 8.0 баллов.

Массачусетский технологический институт требует 7.0 баллов.

Университет Сент-Луис требует 6.0 баллов.

Великобритания

Самые высокие требования - 8.0 балла - предъявляет Варвикский университет на степень доктора наук по маркетингу. Большинство учебных заведений предъявляют требования от 5.5 до 7.0 баллов.

Германия

Штутгартский университет требует минимума в 6.0 балла, так же как и большинство немецких учебных заведений.

Италия

Политехнический университет Турина требует 5.0 балла. Большинство итальянских университетов требуют 7.0

Казахстан

IELTS для целей иммиграции

Ряд стран Британского Содружества используют этот экзамен, как доказательство того, что иммигрант владеет английским языком.

Австралия

Австралийские иммиграционные власти используют IELTS с мая 1998 года. В целом, кандидатам на независимую миграцию желательно продемонстировать владение английским языком не менее, чем 7.0 балла по оценке IELTS по каждому из разделов. Минимальным уровнем является 6.0 баллов по каждому из разделов. Этот минимум означает, что кандидат на иммиграцию получит меньше очков в тесте, оценивающем его пригодность для иммиграции.

Граждане англоязычных стран (Соединённое королевство, Канада, Новая Зеландия, США, Республика Ирландия) могут на выбор получить минимальный уровень безо всяких тестов, либо сдавать IELTS до уровня 7.0 баллов, чтобы получить дополнительные очки.

Новая Зеландия

Новая Зеландия использует IELTS с 1995 года. Кандидаты должны набрать общий бал Academic или General не менее 6,5 балла . Не выполнившие это требования могут заплатить отдельный сбор в 20 тыс. новозеландских долларов. Эти деньги возвращаются, если кандидат успешно обучится английскому языку за период от 3 до 12 месяцев после иммиграции.

Канада

Иммиграционные власти Канады присваивают кандидату на иммиграцию очки, плавающие в зависимости от оценок по отдельным разделам IELTS. Для получения максимальных очков достаточно получить 6.5 баллов во всех разделах, кроме Listening, который требует 7.5 балла.

Соединённое Королевство

В зависимости от вида иммиграционной программы, требуется средний балл от 4.5 до 6.5. Альтернативой может быть университетская степень учебного заведения, в котором основная часть обучения велась на английском языке.

Другие тесты

• TOEIC

Примечания

Ссылки

Wikimedia Foundation . 2010 .

Сегодня я поделюсь личным опытом и расскажу о том, как сдать IELTS. Я сдавала IELTS (Academic) в 2006 году в Лондоне. Первоначально моей практической целью был сертификат CPE. Но случилось так, что агентство, силами которого я смогла с первого раза получить визу в Великобританию, могло предложить мне образовательную программу в ISIS Greenwich School of English только для сдачи IELTS. И несмотря на то, что ни иммиграция, ни поступление в зарубежный вуз меня не интересовали, я все же решила сдавать IELTS, так как мне необходим был международный сертификат для работы.

Я несколько недель целенаправленно изучала структуру и характер заданий CPE, и когда ситуация обернулась в пользу IELTS, у меня остался ровно 1 месяц до сдачи. А учитывая то, что это был мой первый визит в Англию и мне безумно интересны были всевозможные экскурсии, прогулки и поездки по стране, я осталась довольна своим результатом, особенно Speaking): Listening — 7.0, Reading — 6.5, Writing — 7.0, Speaking — 8.0, общий бал — 7.0. Итак, как сдать IELTS?

Что такое IELTS?

Вкратце о международном экзамене IELTS в форме часто задаваемых вопросов и ответов:
— Что такое IELTS?
— IELTS — International English Language Testing System. Тест имеет два модуля: академический (Academic Module) и общий (General Training Module) и был разработан тремя организациями: University of Cambridge ESOL Examinations, IDP Australia и British Council. IELTS — один из самых популярных международных языковых экзаменов — ежегодно его сдают 1400000 человек в 135 странах мира, а сертификаты IELTS принимают около 6000 учебных заведений.

— Какая структура IELTS?

— IELTS состоит из 4 частей: Listening, Reading, Writing and Speaking, при этом модули Listening и Speaking одинаковы для всех экзаменуемых, в то время как Reading и Writing значительно сложнее для тех, кто сдает Academic IELTS.

— Сколько длится IELTS и как он проходит?
— IELTS длится 2 часа 45 минут и сдают его в два этапа: основная часть (Listening, Reading, Writing) проходит в один день, часть Speaking может проходить в это же день, либо за день (или два) до или после основной части экзамена. О дате, времени и месте проведения Speaking вам сообщают заранее.

— Что дает сертификат IELTS? Кому он нужен?
— Сдача экзамена IELTS - необходимый этап при поступлении в зарубежные ВУЗы, а также в случае иммиграции или получения визы в Канаду, Австралию, Новую Зеландию и другие англоязычные страны

— Как оценивают знания при сдаче IELTS?
— Сертификат IELTS действителен в течение двух лет. Максимальная оценка - 9.0:


При этом отдельно оценивают каждый модуль (Listening, Reading, Writing, Speaking) и выводят общий бал за весь экзамен. Именно этот суммарный бал и учитывается при поступлении в иностранный вуз (Academic IELTS) или при иммиграции (General IELTS).

Возможно, некоторые из моих рекомендаций по сдаче ІЕLTS покажутся банальными. Но иногда даже из простого совета, услышанного в нужное время, можно извлечь много пользы. Напомню, что это мои личные выводы, основанные на опыте сдачи Academic IELTS и опыте сдачи General IELTS моих студентов.

1. Be positive and confident! Раз уж Вы на экзамене, значит это для Вас очень важно. Точнее результат очень важен. Мобилизируйтесь и выложитесь в этот день на все 100%. Верьте в то, что получите желаемый бал.
2. Если у Вас есть возможность сдавать IELTS в Великобритании (англоязычной стране), не теряйте ее. Сдавать международный экзамен по английскому я намеренно хотела именно в Англии, поскольку видела определенный смысл в том, чтоб проникнуться живой английской средой, вдоволь наговориться с носителями языка перед экзаменом. И я не ошиблась — все это так или иначе помогло мне раскрепоститься и максимально сосредоточиться на языке, ведь атмосфера в языковых школах, как правило, очень дружелюбная, учителя — профессионалы высокого уровня; втягиваешься быстро и не хочется потом уезжать)
3. Перед экзаменом накануне вечером пораньше ложитесь спать, чтобы нормально выспаться. Как говорят англичане: «Don’t burn the midnight oil» — sleep better than midnight oil on eve of exams.
4. Во время экзамена внимательно слушайте инструкции экзаменаторов, ловите каждое их слово. Даже если Вы назубок знаете суть задания, не пренебрегайте дополнительными объяснениями.
5. Не пытайтесь списать, подсмотреть ответы у других экзаменуемых — такое поведение ведет к дисквалификации и Вас без объяснений попросят покинуть экзаменационный зал. Церемониться никто не будет, это точно.
6. IELTS — экзамен сложный, и как и любой другой международный экзамен, требует прочных знаний английского языка. Невозможно сдать IELTS на 7.0, имея уровень владения английским языком Intermediate и ниже. Точнее, сдать можно, только это будет вопросом ваших денег и времени. Рекомендую полноценно закончить все уровни, включая Upper-Intermediate, и только потом приступать к подготовке IELTS, которая займет у Вас максимум 3 — 4 недели.
7. Есть мнение, что сдать IELTS на достойный бал (обычно это 7.0) несложно — достаточно выучить структуру экзамена и характер заданий. Это — миф. Знания структуры важны, но без прочных знаний языка, повторюсь, они бессмысленны.
8. Помимо четкого представления о структуре и характере заданий IELTS, необходима максимальная концентрация внимания.
9. Details matter much — пропущенное окончание, spelling mistakes, неправильное произношение слов, путаница с временами станут причинами снижения баллов.
10. Естественность и непринужденность при Speaking — залог высокой оценки.
11. Умение использовать linking (link) words также очень ценится.
12. Начитанность, общее развитие, умение ориентироваться в разных жизненных ситуациях, практический подход к решению бытовых и образовательных проблем, а также такие личностные качества, как гибкость, креативность, способность к анализу и синтезу, сослужат Вам хорошую службу при Writing and Speaking.

IELTS Listening Module

Обязательно просмотрите текст заданий, определите ключевые слова и предугадайте ответы прежде, чем начнется прослушивание.

IELTS Reading Module

Будьте готовы к таким типам заданий на экзамене:

• Completion
• Matching
• True/False/Does Not Say or Yes/No/Not Given
• Multiple choice
• Labeling
• Short answer questions
• Classification
• Headings
• Locating information

1. При выполнении заданий к разделу Reading старайтесь мыслить обобщенно, предметно, даже я бы сказала, глобально. Например, непростительной ошибкой, из-за которой мой бал по Reading оказался таким низким (6.5), считаю свой некорректный ответ на задание: «Перечислите все европейские страны, упомянутые в тексте.» Я включила все необходимые, кроме Великобритании. Глупая ошибка, я даже помню, что почему-то сознательно ее не включила в список.
2. Не тратьте драгоценные минуты, чтобы понять значение каждого слова, старайтесь угадать их значения.
3. Тщательно изучите заголовки, вопросы и задания к тексту — это поможет настроиться на нужную тему и предположить правильные ответы.
4. Посмотрите полезный ролик про IELTS Reading:

IELTS Writing Module

1. Если Вы сдаете IELTS (Academic), то при описании графиков без 20-30 выученных клише не обойтись. Для того, чтоб запомнить эти фразы, нужна практика, конечно. Опишите 10 — 20 графиков, каждый раз анализируя ошибки и сравнивая свой ответ с model answers. Говоря «сравнивая» я имею в виду не просто прочитать образец, а выписать полезные выражения и обязательно стараться включать их в свои следующие письменные работы.
2. Выписывание и запоминание ключевых фраз необходимо и при написании эссе. Вообще, любая работа, направленная на запоминание лексики, грамматических конструкций оправдана только при последующем активном употреблении в письменной и устной речи.
3. Посмотрите полезный ролик про IELTS Writing.

IELTS Speaking Module

1. Во время экзамена части Speaking предшествует небольшой перерыв (при условии, что Speaking проводят в этот же день), который обязательно нужно использовать с умом: отдохнуть, покушать, попить. Ведь после 3 модулей Listening, Reading и Writing Вы устанете; экзамен — это стресс.
2. Во время диалога с экзаменатором будьте вдумчивы, не торопитесь сразу отвечать, но и не медлите с ответом.
3. Будьте естественны, ведите диалог так же, как бы Вы вели на родном языке: в меру используйте жесты, мимику, pause-fillers.

Где подготовиться к IELTS

Опытные преподаватели онлайн школы English Voyage помогут вам подготовиться и сдать IELTS на желаемый балл. Подготовка к IELTS по Skype — эффективный путь к вашему успеху в англлийском.

Как подготовиться к IELTS самостоятельно

Если Вы с легкостью выполняете тесты по английскому языку уровня Upper-Intermediate, значит Вы готовы к сдаче такого серьезного экзамена, как IELTS.

1. Изучите структуру экзамена в деталях. Для этого на листе бумаги самостоятельно напишите все части экзамена, их длительность и характер заданий. Снова и снова возвращайтесь к этой записи, пока не выучите, поскольку знания структуры — это основа любого экзамена; такая информация поможет Вам чувствовать себя уверено во время сдачи и ориентироваться в происходящем.
2. Listening и Reading целесообразно готовить самому — здесь достаточно только организовать себя и не лениться. Например, для начала хорошую практику аудирования можно получить проработав аудиофайлы

Для работы, учебы или личностного развития? И, как витязь на распутье, не знаете, какой выбрать? Сегодня мы подробно остановимся на двух экзаменах, наиболее популярных среди тех, кто изучает английский для работы и учебы в англоязычных странах: TOEFL и IELTS.

Мы сравним эти экзамены, объясним, в чем состоят ключевые различия между ними и какой экзамен следует выбрать, чтобы выгодно обыграть ваши сильные стороны, утаив от экзаменаторов возможные пробелы в знаниях (а кто совершенен?).

Итак, вы изучали английский - самостоятельно, или с репетитором (возможно, ). И настал момент проверить свои знания!

Для учебы или работы в англоязычной стране вам почти наверняка придется пройти один из двух самых признанных экзаменов на знание английского - The International English Language Test System (IELTS) или Test of English as a Foreign Language (TOEFL).

TOEFL или IELTS - какой из них выбрать, и на чем основывать свой выбор? В нашей статье мы приведем основные характеристики этих экзаменов и критерии выбора того из них, который будет наиболее соответствовать вашим целям и возможностям.

Начнем с того, что оба этих экзамена стоят примерно одинаково ($150-$250) и довольно точно определяют ваш уровень английского. К тому же, их результаты принимают в тысячах учебных заведений по всему миру. Но IELTS и TOEFL довольно ощутимо отличаются как подходом, так и структурой, поэтому перед тем, как сделать выбор, взвесьте все «за» и «против». А наша статья поможет вам определиться с критериями выбора.

Что такое IELTS

IELTS - экзамен на знание английского языка, который проверяет владение английским в области образования, иммиграции и трудоустройства. Его результаты принимают более 9000 высших учебных заведений в 130 странах мира. Проводимый совместно такими организациями, как British Council, University of Cambridge ESOL Examinations и IDP Education Australia, этот экзамен проводится на британском английском и с большей вероятностью подойдет для учреждений Великобритании, а также стран Британского Содружества (включая Австралию и Новую Зеландию). Экзамен существует в двух вариантах - Academic (академический) и General (общий), в зависимости от ваших образовательных или профессиональных целей.

В некоторых случаях сертификация требуется для получения канадской или австралийской иммиграционной визы.

Что такое TOEFL

Тест TOEFL проверяет вашу способность общаться на английском в рамках научно-исследовательской и образовательной тематики (так называемый «академический английский»). Его результаты принимают в 8500 учебных заведениях в 130 странах мира, включая Великобританию, США и Австралию, а также в ста лучших университетах мира.

Сертификация проводится под руководством американской Education Testing Service, поэтому экзамен проводится на американском варианте английского.

Основные различия

Кроме того, что эти экзамены проводятся на разных вариантах английского (британском и американском), TOEFL подразумевает выбор ответа из нескольких предложенных вариантов, в то время как формат ответов IELTS гораздо более разнообразен. Тут и короткие ответы (True, False, Not given - «правда, ложь, неизвестно»), и подстановка недостающего слова, и написание небольших сочинений на заданную тему.

Сдача IELTS занимает гораздо меньшее время - 2 часа 40 минут против 4 часов сдачи TOEFL. Но TOEFL сдается в один день, а IELTS - в два (модуль «Устная речь» (Speaking ) сдается отдельно).

Существует только одна компьютеризированная версия экзамена TOEFL, в то время как IELTS имеет 2 варианта (общий и академический), доступных и в бумажном формате.

Подробнее по модулям:

Чтение (Reading)

TOEFL - 3-5 отрывков для чтения, 20 минут на каждый. Материалы для чтения на академическую тематику. Вопросы, задаваемые к отрывкам, предполагают выбор ответа из нескольких предложенных вариантов.

IELTS - 3 отрывка для чтения, 20 минут на каждый. Материалы для чтения также академической направленности. Вопросы предполагают различный формат ответа (подстановка недостающего слова, сопоставление и др.)

Аудирование (Listening)

TOEFL - Отрывки, предлагаемые к прослушиванию, довольно заметно отличаются от тех, что входят в IELTS. В TOEFL предлагаются отрывки длительностью 40-60 минут - от лекций до разговоров в студенческом кампусе. По ходу экзамена вы можете делать записи, а после его окончания - отвечать на вопросы, выбирая из нескольких предложенных вариантов.

IELTS - Самое большое различие между двумя экзаменами состоит именно в модуле «аудирование». Задаваемые после прослушивания вопросы имеют несколько различных форматов. Вы видите вопросы с самого начала и можете на них отвечать по мере прохождения теста.

Письмо (Writing)

TOEFL - Требуется выполнить два письменных задания (на компьютере). Первое задание - написать сочинение, состоящее из 5 параграфов (объемом от 300 до 350 слов).

Второе «интегрированное» задание предполагает прочтение текста и прослушивание лекции на ту же тему с последующим их сопоставлением. По ходу выполнения задания вы можете делать записи, которые можно использовать для написания письменного обобщения объемом 150-225 слов.

IELTS - Также предполагает выполнение двух заданий. Первое - написание короткого сочинения на 200-250 слов. Второе - описать инфографику (график или диаграмму).

Устная речь (Speaking)

TOEFL - Вы должны будете прослушать короткие фрагменты текста или диалоги и устно ответить на 6 различных вопросов к прослушанным отрывкам, записав свои ответы на компьютер (ответ должен быть не короче 45 и не длиннее 60-ти секунд).

IELTS - В версии IELTS этот модуль занимает 12-14 минут и подразумевает личное общение с экзаменатором.

Первое подготовительное упражнение предполагает разговор на общие темы (рассказ о себе, и др.) в режиме «вопрос-ответ» (это займет ориентировочно 4-5 минут).

Второе упражнение более длительное и подразумевает рассказ на заданную тему (сама тема и тезисы вашего будущего рассказа определяются случайным образом). Ваш рассказ должен занять 1-2 минуты, после чего вам зададут один-два вопроса по теме.

В третьей части модуля экзаменатор будет задавать более общие вопросы. Ваша дискуссия будет длиться 4-5 минут.

Подсчет баллов

В TOEFL модули Speaking и Writing оцениваются в зависимости от общего впечатления, которое вам удалось произвести на экзаменаторов: оценивается ваш словарный запас, стиль и грамматика письма.

При оценке этих модулей в рамках IELTS оценивается ваша логика, связность рассказа, знание грамматики и беглость речи.

К примеру, сочинение (эссе) с логическим развитием сюжета, но многочисленными грамматическими ошибками будет оценено выше при сдаче TOEFL, в то время как сочинение без грамматических ошибок и с более разнообразной лексикой, но менее наглядно выражающее основную идею получит более высокий балл в рамках IELTS.

IELTS оценивают по девятибалльной системе (от 1 до 9). При этом итоговый балл подсчитывается как среднее арифметическое баллов, полученных по всем четырем модулям (с шагом в полбалла). В TOEFL итоговая оценка только одна (максимум 120 баллов).

Делаем выбор

Перед тем, как сделать выбор между двумя , ответьте на следующие 7 вопросов:

1. Не сбивают ли вас с толку различные форматы заданий и ответов на них?

Рассмотрим ответы эти вопросы поподробнее:

Вам нужен английский язык для общения в академической среде?

Если вам не нужен академический английский (для учебы в университете или работы в научно-исследовательском учреждении), однозначно выбирайте общий вариант IELTS (General IELTS). Это самый простой из экзаменов (если сравнивать его с TOEFL и с Academic IELTS).

Если экзамен требуется для поступления в учебное заведение или получения работы - какой из тестов примут в выбранном вами учреждении?

Обязательно уточните, какой тест принимают в том или ином университете или компании. В США и Канаде это, как правило, TOEFL, в странах Британского Содружества и Европе - IELTS.

Какой вариант английского вы знаете лучше: британский или американский?

Вы знаток «королевского английского» либо его австралийского варианта? Вам лучше сдавать IELTS.

Вам больше знаком американский английский, его произношение, лексика и идиомы? Выбирайте TOEFL.

Быстро ли вы печатаете на компьютере?

Как вы уже поняли, полностью компьютеризированный TOEFL требует «написания» сочинения в электронном варианте - вам придется печатать его на клавиатуре.

Не сбивает ли вас с толку разнообразие форматов заданий и ответов на них?

Почти полностью состоит из вопросов, ответы на которые вы выбираете из предлагаемых вариантов. И это довольно удобно для экзаменующихся.

И если вам тяжело дается переключение с одного формата заданий на другой, IELTS, с его разнообразием форматов, может вам не подойти.

Вы предпочитаете предсказуемый тест или тест, допускающий возможность импровизации?

TOEFL, без сомнения, более предсказуем. IELTS, что называется, не даст вам скучать: сами задания и указания к ним все время разные, вам потребуется постоянно быть начеку, чтобы правильно понять, что от вас требуется. Кроме того, по этой же причине к TOEFL легче подготовиться.

Вам комфортнее взаимодействовать с компьютером или общаться с экзаменатором вживую?

Очень большому числу экзаменующихся легче «общаться» с компьютером, чем с экзаменатором-человеком. Таким людям будет гораздо легче пройти модуль Speaking экзамена TOEFL, где устный ответ нужно записывать на компьютер - ведь создается ощущение, что тебя никто не видит и не слышит, и страх общения с носителем английского исчезает.

И, наоборот, для тех, кто легко находит общий язык с незнакомыми людьми, кто не боится задавать уточняющие вопросы, больше подойдет IELTS.

Каков бы ни был ваш выбор, надеемся, что результаты теста вас порадуют! Но для этого еще придется потрудиться.

Поэтому, не откладывая дело в долгий ящик, учите английский - и будьте успешны!

Можно долго рассуждать о субъективной стороне выбора теста. Только когда возникает вопрос о подаче документов, об этом стоит ненадолго забыть и выбрать подходящий экзамен.

Многие предпочитают IELTS или TOEFL, потому что результат готов в течение двух-трёх недель. Достаточно только зарегистрироваться в авторизованных центрах и подождать. У обоих тестов есть официальные сайты - www.ielts.org и www.ets.org/toefl . На них можно найти ближайший центр, посмотреть критерии оценки и скачать демо-версии.

По формату TOEFL и IELTS кардинально не отличаются друг от друга. Структура одна: чтение, письмо, устная речь, аудирование. Разница - в сфере применения языка, целях и системе оценивания.

Цели и сроки действия

IELTS AM и TOEFL iBT подходят для учёбы за границей и в некоторых российских вузах, где обучение ведётся на английском. Академический модуль IELTS тоже нужен для некоторых профессий. Общий модуль IELTS - для работы и эмиграции.

Оба теста действуют два года, а потом нужно пересдавать. IELTS требуется в Великобритании, Австралии и Канаде, TOEFL - в США. В других странах Европы признаются оба сертификата. На всякий случай желательно уточнить в самом вузе. Многие институты сражаются за студентов, проявляют чудеса гибкости и могут принимать оба документа.

Не стоит выбирать TOEFL или IELTS только потому, что они нацелены на разные варианты английского. Проявляется это только в орфографии и произношении. Грамматику там никто не упрощал, словарный запас - тоже.

Существенная разница - TOEFL сдаётся по интернету. А это значит, что ещё нужно привыкать к бликам монитора и очень хорошо владеть клавиатурой - таймер безжалостно отсчитывает время. IELTS проводится на бумаге.

Ещё стоит помнить, что IELTS чётко делится на части: аудирование, чтение, письмо и интервью с экзаменатором. В TOEFL чтение, письмо и устная речь перемешаны, что ближе к реальной ситуации. Если у вас есть в запасе год или два, то для учёбы совсем не помешает развивать интегрированные навыки. К тому же нужно привыкать к беседе с компьютером, а не с человеком.

Возраст и сфера применения

Сдавать экзамены лучше лет с 16. Материал в IELTS AM и TOEFL достаточно сложный. В тесты добавили темы академического английского: по биологии, географии, археологии, истории и другим наукам. К ним очень тяжело готовиться, потому что такие предметы и на русском могут вызывать большие сложности.

IELTS GT идёт без академических вставок, общий, повседневный английский. Подростку в любом случае сложно писать сочинение на абстрактную тему и письмо-жалобу на другом языке. Общий модуль больше подходит взрослым.

Поэтому при подготовке к этим экзаменам не следует торопиться, если есть возможность.

Оценивание

В IELTS есть уже легендарные Bands 1-9 по каждой части: Reading, Writing, Listening, Speaking. Средний балл высчитывается по результатам всех четырёх. В сертификате проставлены оба варианта. Очень хорошо, что можно приблизительно рассчитать результат по IELTS Guide for Teachers . В нём есть описание требований по письму и устной речи, можно узнать количество правильных ответов для аудирования и чтения.

У TOEFL есть Scores по всем четырём частям (от 1 до 30) и общий Score - 1–120 баллов. Подробное описание есть на сайте.

Компания ETS, создавшая TOEFL, опубликовала приблизительное соотношение баллов своего теста, результатов IELTS и уровней CEFR. Таблица ниже основана на этих данных.

Так что же выбрать?

Не устали от компьютера, можете быстро печатать - TOEFL.

Положительно относитесь к тому, что придётся сочетать навыки - TOEFL.

Не хотите так напрягаться, любите бумагу, ручки и карандаши - IELTS.

Хотите поговорить с компьютером - TOEFL.

Желаете пообщаться с экзаменатором и записаться на магнитофон - IELTS.

Хотите увидеть описание результата по каждой части теста - TOEFL.

Страшно смотреть на описание результата, нужны только баллы - IELTS.

Ваш уровень ниже Intermediate/B1, нужен невысокий балл - IELTS. Материалы по TOEFL среднего уровня можно встретить крайне редко. Не мучайте преподавателя и не мучайтесь сами.

Учёба в США - TOEFL.

Учёба в Великобритании, Канаде или Австралии - IELTS Academic.

Учёба в Западной Европе - TOEFL или IELTS.

Едете работать и жить в Великобританию, Канаду или Австралию - IELTS General Training или Academic. Нужно учитывать требования к уровню языка в своей профессии.

Какой бы тест вы ни выбрали, просто бегло говорить на языке недостаточно. Нужно привыкнуть к тому, что именно вы должны выполнить в том или ином задании. Так что выбирайте, готовьтесь и посвятите этому достаточно времени, чтобы при расчёте баллов вас не покидало чувство удовлетворения.