1 тип чтения в английском языке. Правила чтения в английском языке
Чтение — одно из самых сложных составляющих обучения английскому языку. По моему опыту дети более-менее начинают читать только под конец второго года обучения, если речь идет про среднюю школу. Однако бывает, что и после окончания школы многие выпускники до сих пор не могут читать английские слова.
В отличие от русского языка, что мы практически в 99% что видим, то и читаем (с поправкой на редукцию, ассимиляцию и т.п.), в английском языке дело обстоит совсем по-иному. Так исторически сложилось, что одна и та же буква в разных позициям может читаться по-разному.
Давайте возьмем для сравнения следующие слова: cat — cake — want — bath — sofa. Букве «а» в этих словах будут соответствовать звуки: [æ], , [ɒ], [ɑ:], [ə]. И дело не только в 4 типах чтения гласных букв. Есть еще куча правил по сочетаниям букв, которые регламентируют чтение буквы «А».
На самом деле, английский язык состоит из правил и исключений. Поэтому можно сколько угодно запоминать правила чтения, которые могут не работать в конкретном случае. Как вы думаете, почему только в английском языке популярен глагол «to spell», означающий «произнести по буквам»?
Чтобы иметь представление о правилах чтения английского языка, я рекомендую вам следующие пособия. Всех их вы сможете скачать бесплатно по ссылкам ниже;
- С.В. Шиманский «Правила чтения в английском языке» — дает общий свод правил чтения с немногочисленными примерами, упражнения в пособии отсутствуют. Отлично подходит в качестве шпаргалки, т.к. состоит всего из 15 страниц.
- Плакат «Правила чтения» — отличное пособие для зрительного запоминания правил чтения английского языка.
- Шуман С.Е. «Английский язык. Правила чтения» — справочник по правилам чтения для учеников среднего звена и взрослых. Материал издания содержит правила чтения букв английского алфавита, гласных и согласных звуков, варианты артикуляции в различных языковых ситуациях.
- Приложение Васильевой Е.А. «Правила чтения английских слов для ленивых» — программа для Windows, в которой изложены правила чтения односложных, двусложных и многосложных слов английского языка. Материал представлен в виде таблиц и моделей, что облегчает усвоение правил чтения английских слов.
- Узкий А.Ф. «Правила чтения английских слов» — эта книга удобна для использования учителями, учениками и их родителями. Ее цель - выработка готовности к пониманию звучащей речи и навыков правильного чтения.
- Л.П. Бондаренко «Основы фонетики английского языка» — полноценный учебник по фонетике для учащихся старших классов. Содержит множество правил, примеров и упражнений для тренировки произношения английских звуков.
», транскрипцию используют все, порой, даже неосознанно. Для начала давайте освежим в памяти, что означает фраза «английская транскрипция»?
Транскрипция английского языка — это последовательность фонетических символов, которая помогает нам понять, как прочитать тот или иной звук, слово. Зачастую студенты сталкиваются с транскрипцией в начале изучения языка , когда еще достаточно трудно читать даже довольно простые слова, а далее просто не обращают на нее внимание. Однако, так будет не вечно.
Как только студент начинает умело использовать сложные грамматические конструкции, и нарабатывает неплохой словарный запас для свободного общения, то тут же появляется желание говорить красиво, как носитель языка, то есть, совершенствовать свое произношение английских слов . Тут-то мы и вспоминаем старую добрую транскрипцию.
Для того, чтобы не пришлось вспоминать хорошо забытое старое, предлагаем время от времени возвращаться к повторению. Конечно, в идеале транскрипцию нужно проходить вместе с тичером, ведь на письме не передать все тонкости произношения, но если вы сейчас читаете эту статью, фундамент красивого произношения и правильного чтения уже заложен, и вы точно добьетесь желаемой цели.
Транскрипция гласных звуков
Гласные звуки бывают двух видов — одиночные звуки и дифтонги.
[ ʌ ] - [ а ] - короткое;
[ a: ] - [ а ] - глубокое;
[ i ] - [ и ] - короткое;
[ i: ] - [ и ] - долгое;
[ o ] - [ о ] - короткое;
[ o: ] - [ о ] - глубокое;
[ u ] - [ у ] - короткое;
[ u: ] - [ у ] - долгое;
[ e ] - как в слове «плед»;
[ ɜ: ] - как в слове «мёд».
Английские дифтонги
Дифтонг — звук, который состоит из двух звуков. Чаще всего, дифтонг можно разделить на два звука, однако, на письме это не передать. Зачастую дифтонги обозначаются не совокупностью нескольких знаков, а своим собственным знаком.
[ əu ] - [ оу ];
[ au ] - [ ау ];
[ ei ] - [ эй ];
[ oi ] - [ ой ];
[ ai ] - [ ай ].
Правила произношения гласных в английском
- Звук «a
» имеет четыре разновидности:
[ ʌ ] - краткий звук, как в словах «duck», «cut»;
[ æ ] - мягкий звук. Аналога ему нет в русском языке. Читается он, как в слове в слове «cat»;
[ a: ] - долгий звук, который читается, как в слове «car»;
[ ɔ ] - краткий звук, который звучит одновременно похоже и на «о», и на «а». В британском произношении, это скорее «о», как в слове «hot» или «not».
- Звук «e
» может читаться тремя способами:
[ e ] - например, как в слове «let»;
[ ə: ] - этот звук немного напоминает русскую букву «ё», только читается еще немного мягче. К примеру, «bird», «fur»;
[ ə ] - один из наиболее распространенных звуков в английской транскрипции. По звучанию, этот звук похож на русский звук «э». Он стоит только в безударных слогах и бывает практически неслышен или неразличим, к примеру, ["letə], «letter» — письмо.
- Звук «i
» может быть долгим и кратким:
[ I ] - краткий звук, например, как в слове «film»;
[ i: ] - долгий звук, к примеру, как в «sheep».
- Звук «о
» также имеет 2 варианта — долгий и краткий:
[ ɔ ] - краткий звук, как в слове «bond»;
[ ɔ: ] - долгий звук, как в слове «more».
- Звук «u
» также может произноситься двумя способами. Он может быть долгий или краткий:
[ u ] - краткий звук, как в слове «put»;
[ u: ] - долгий звук, как в слове «blue».
Транскрипция согласных звуков
В транскрипции согласных звуков все достаточно просто. В основном они звучат подобно русскому языку. Достаточно пару раз вдумчиво взглянуть на вышеупомянутые буквосочетания, и они останутся у вас в памяти.
Согласные звуки
[ b ] - [ б ];
[ d ] - [ д ];
[ f ] - [ ф ];
[ 3 ] - [ ж ];
[ dʒ ] - [ дж ];
[ g ] - [ г ];
[ h ] - [ х ];
[ k ] - [ к ];
[ l ] - [ л ];
[ m ] - [ м ];
[ n ] - [ н ];
[ p ] - [ п ];
[ s ] - [ с ];
[ t ] - [ т ];
[ v ] - [ в ];
[ z ] - [ з ];
[ t∫ ] - [ ч ];
[ ∫ ] - [ ш ];
[ r ] - мягкое [ р ], как в слове русский;
[ о ] - знак мягкости как в русской букве «ё» (ёлка).
Согласные английского языка, которых нет в русском языке и их произношение:
[ θ ] - мягкая буква «c», язык находится между передними зубами верхней и нижней челюсти;
[ æ ] - как «э», только более резко;
[ ð ] - как «θ», только с добавлением голоса, будто мягкая буква «з»;
[ ŋ ] - носовой, на французский манер, звук [ n ];
[ ə ] - нейтральный звук;
[ w ] -как «в» и «у» вместе, мягкое произношение.
Особенности английской транскрипции
Для того, чтобы проще ориентироваться в чтении слов, важно знать главные особенности транскрипции:
- Особенность 1 . Транскрипция всегда оформляется в квадратных скобках
- Особенность 2 . Чтобы не запутаться, где делать ударение в слове, стоит учесть, что оно всегда ставится перед ударным слогом. [ "neim ] — транскрипция слова name.
- Особенность 3 . Важно понимать, что транскрипция — это не английские буквы и звуки, из которых состоит слово. Транскрипция — это звучание слов.
- Особенность 4 . В английском языке транскрипция состоит из гласных звуков, дифтонгов и согласных.
- Особенность 5 . Для того, чтобы показать, что звук является долгим, в транскрипции используют двоеточие.
Конечно, зная лишь наборы символов, довольно трудно читать все грамотно, ведь существует множество исключений. Для того, чтобы читать правильно необходимо понимать, что существуют закрытые слоги и открытые. Открытый слог заканчивается на гласную букву (game, sunshine), закрытый — на согласную (ball, dog). Некоторые звуки английского языка могут произносится по-разному, в зависимости от типа слога.
Заключение
Стоит помнить, что в любом деле главное — практика (кстати, Вы можете начать практиковаться в английском дистанционно прямо сейчас). Транскрипция звуков в английском языке поддастся вам легко, если вы будете упорно работать над этим. Один раз прочесть правила будет недостаточно. Важно возвращаться к ним, прорабатывать и регулярно повторять до тех пор, пока они не будут отработаны до автоматизма. В конце концов, транскрипция позволит поставить правильное произношение звуков в английском языке.
Запоминанию английского с транскрипцией и правильному произношению английских букв и слов будут отлично способствовать словари. Можно использовать как английские онлайн словари , так и старые добрые печатные издания. Главное, не сдаваться!
Вдохновения вам и успехов в обучении. May the knowledge be with you!
Большая и дружная семья EnglishDom
Правила чтения в английском языке (а также исключения) необходимо запомнить. В английском языке существует большое расхождение между написанием и звучанием слов. Чтение букв зависит от их положения в слове и от их сочетания с другими буквами.
Чтение гласных букв
- Иногда гласные вообще не читаются. Буква e не читается в конце слова, например: love . И при добавлении к таким словам суффикса, окончания или другого корня (для образования сложного слова) буква e не читается, хотя она уже не будет конечной, например: love ly [‘lʌvlɪ]. Такая буква e называется непроизносимой , или немой .
- Чтение гласной буквы зависит от следующего:
стоит после гласной буква r или нет;
если нет, то находится ли она под ударением;
если она ударная, то имеет значение тип слога — открытый или закрытый. - Гласная буква в открытом ударном слоге читается так, как в алфавите (это всегда или долгий звук, или ). Такой тип чтения называется алфавитным. Гласная буква в закрытом ударном слоге всегда читается как простой краткий звук.
Слог считается открытым , если:
он последний в слове и заканчивается на гласную;
за гласной буквой стоит ещё одна гласная;
за гласной — согласная, а за ней — одна или несколько гласных.
Слог считается закрытым , если:
он последний в слове и заканчивается на согласную;
после гласной буквы стоят две согласные (или больше).
Гласные в безударном слоге
Правила чтения английских гласных в безударном слоге | ||
---|---|---|
Гласная буква | Как читается | Примеры |
a | читается как [ə] | a bout [ə’baut], a ddress [ə’dres] |
e | читается как [e] читается как [ɪ] |
e
xpedition e xam [ɪg’zæm] |
i | читается как [ɪ] | i nside [‘ɪnsaɪd], i nspect [ɪn’spect] |
o | читается как [ə] | co nsist , co nform |
u | читается как [ʌ] | u pgrade [ʌp’greɪd], u naided [ʌn’eɪdɪd] |
y | бывает в такой позиции редко и лишь в заимствованных словах, которые читаются по-разному |
|
Гласные в открытом ударном слоге
Правила чтения английских гласных в открытом ударном слоге | ||
---|---|---|
Гласная буква | Как читается | Примеры |
a | читается как | na me |
e | читается как | Pe te |
i | читается как | fi ve |
o | читается как [əu] | no se |
u | читается как | u se |
y | читается как | ty pe |
- Важно знать!
- Буква y в конце многосложных слов читается как [ɪ] , например: windy [‘wɪndɪ].
- Буква u после l и r всегда читается как , например: blu e , ru le .
Гласные в закрытом ударном слоге
Правила чтения английских гласных в закрытом ударном слоге | ||
---|---|---|
Гласная буква | Как читается | Примеры |
a | читается как [æ] | fla t |
e | читается как [e] | te ll |
i | читается как [ɪ] | wi nd |
o | читается как [ɒ] | ho t |
u | читается как [ʌ] | cu p |
y | читается как [ɪ] | sy stem [‘sɪstɪm] |
Гласные + r
Если после гласной буквы стоит одна буква r , то она сама не читается, но придаёт гласной особое звучание.
Правила чтения английских гласных + r | ||
---|---|---|
Гласная буква | Как читается | Примеры |
a | читается как | par k |
e | читается как [ɜː] | her |
i | читается как [ɜː] | fir st |
o | читается как [ɔ:] | hor se |
u | читается как [ɜː] | fur |
y | читается как [ɜː] | Byr d |
Сочетания гласных + r
Если после двух гласных стоит одна буква r , то она сама не читается, но меняет чтение стоящих перед ней гласных.
Сочетания гласных букв
Правила чтения сочетания английских гласных букв | ||
---|---|---|
Сочетание гласных | Как читается | Примеры |
ai | читается как | rai n |
ay | читается как | lay |
ea | читается как читается как [e] |
mea
t hea d |
ee | читается как | see |
ew | читается как | new |
oi | читается как [ɔɪ] | poi nt |
oy | читается как [ɔɪ] | boy |
ou | читается как | ou t |
oo | читается как читается как [ʊ] читается как [ʌ] |
boo
t boo k bloo d |
ook | читается как [ʊ] | cook |
Важно знать!
Сочетание oo
может читаться по-разному, и часто это зависит от буквы, стоящей после него. Например, ook
читается как [ʊk], но вот исключение: kook (чудак). Поэтому чтение слов с oo
следует всегда проверять по словарю.
Сочетания гласных и согласных букв
Правила чтения сочетания английских гласных и согласных букв | ||
---|---|---|
Сочетание букв | Как читается | Примеры |
al | в ударном слоге перед k
читается как [ɔː] перед остальными согласными — как [ɔːl] |
chal
k smal l , исключение val ley [‘vælɪ] |
augh | читается всегда как | laugh |
aw | читается обычно как [ɔː] | raw |
igh | читается всегда как | bright |
ough | читается всегда как [əʊ] | though [ðəʊ] |
ought | читается всегда как [ɔːt] | thought [θɔːt] |
ow | читается обычно как , но в словах-исключениях – как [əʊ] |
now
row |
qu | стоит только перед гласными и читается всегда как | qu iz |
qua | читается всегда как , | qua rter [‘kwɔːtə] |
sion | читается всегда как [ʒn] | television |
ssion | читается всегда как [ʃn] | commission |
sure | читается всегда как [ʒə] | pleasure
[‘pleʒə], исключение: sure [ʃʊə] |
tion | читается всегда как [ʃn] | attention [ə’tenʃn] |
wa | перед конечным согласным (кроме r
) или группой согласных читается как перед r – как |
wa
nt
wa rm |
wor | перед согласным в ударном слоге читается как | wor ld |
Чтение согласных букв
Правила чтения английских согласных букв | ||
---|---|---|
Буква | Как читается | Примеры |
Bb | читается звонко, как [b] | b ed |
Dd | читается звонко, как [d] | d esk |
Ff | читается глухо, как [f] | f ive |
Hh | читается глухо, как [h] В словах honour, honest, hour буква h не произносится |
h is |
Jj | читается звонко, как | J ane |
Kk | читается глухо, как [k] | k ind |
Ll | читается звонко, как [l] | l ike |
Mm | читается звонко, как [m] | m ay |
Nn | читается звонко, как [n] | n ice |
Pp | читается глухо, как [р] | p ark |
не читается, но входит в сочетание qu | ||
Tt | читается глухо, как [t] | t ake |
Vv | читается звонко, как [v] | v ery |
Ww | читается звонко, как [w] | w ind |
Zz | читается звонко, как [z] | z oo |
Cc | перед e
, i
, у
читается как [s], перед a , o , u , всеми согласными и в конце слова читается как [k] |
c
entre , penc
il , ic
y [‘aɪsɪ] c an , c ome , c ry |
Gg | перед е
, i
, у
читается как ,
перед a , o , u , всеми согласными, в конце слова читается как [g] |
pag
e , g
iant , g
ym , исключение: tige
r g ame , g o , g lad |
Rr | после гласных не читается, но меняет чтение самих гласных; во всех остальных случаях читается как [r] | r abbit [‘ræbɪt], cr ow |
Ss | в начале слова и перед глухими согласными, в конце слова после глухих согласных читается как [s], между гласными, в конце слов после гласных и звонких согласных читается как [z] |
s ad , s core , its [ɪts] pleas e , stories [‘stɔːrɪz], pens |
Xx | перед ударными гласными читается как , перед согласными, безударными гласными и в конце слова читается как |
ex
am [ɪg’zæm] nex t , ax is [‘æksɪs], six ; слово ex it (выход) может читаться и как [‘eks ɪt], и как [‘egz ɪt] |
Сочетания согласных букв
Правила чтения сочетания английских согласных букв | ||
---|---|---|
Сочетание букв | Как читается | Примеры |
ch | читается всегда как | ch eese |
ck | читается всегда как [k] | black [Ыæк] |
gh | читается как [g], Является частью сочетаний igh , augh , ough и ought , для которых существуют |
gh ost |
gn | читается обычно как [n], есть случаи, где gn читается так, как пишется |
reign
sɪgn al [‘sɪgn əl] |
gue | читается как | gue st |
kn | читается как [n] | kn ow |
mb | односложных словах читается как [m], в многосложных словах и m , и b читаются, так как обычно не являются сочетанием, а принадлежат разным частям слова |
lamb
, comb
comb ine |
ng | в конце слова читается как [ŋ], в середине слова читается как [ŋg] |
strong
strong est [‘strɒŋgest] |
nk | читается всегда как [ŋk]; исключения: случаи, когда n и k принадлежат разным корням сложного слова или n принадлежит приставке, а k — корню |
thank
[θæŋk] unk ind [ʌn’kaɪnd] |
ph | читается как [f]. Слова, содержащие сочетание ph |
ph oto [‘fəʊtəʊ] |
rh | читается как [r]. Слова, содержащие сочетание rh , обычно являются по происхождению древнегреческими |
rh inoceros |
sch | читается как | sch ool |
sh | читается как [ʃ]; исключения: случаи, когда s и h принадлежат разным корням сложного слова или s принадлежит приставке, ah — корню |
sh
ort [ʃɔ:t] dish onest |
tch | читается всегда как | kitch en [‘kɪtʃɪn] |
th | между гласными, а также в начале местоимений, наречий и артикля the
читается как [ð]. В конце слова, после согласных и перед ними, а также в начале слов, относящихся к другим частям речи, читается как [θ] |
th
is [ðɪz]
th ing [θɪŋ] |
wh | перед всеми гласными, кроме буквы o
, читается как [w]. перед o — как [h] |
wh
at who |
wr | читается как [r] | wr
ite исключение: Lawr ence [‘lɔːrəns] (город Лоренс) |
Казался непроходимыми джунглями с 26 опасными хищниками, скрывающимися в дебрях. Однако сейчас вы наверняка без труда назовете и расставите в правильном порядке все буквы, да еще и блеснете несколькими фактами, известными далеко не каждому филологу.
После прочтения данной статьи тема английской транскрипции и произношение будет перенесена из комнаты страха в комнату смеха. Сегодня в программе:
Избавление от боязни чтения и изучение графических символов
. знакомство, запоминание и заучивание дифтонгов, гласных и согласных звуков (классификация звуков), оформленных в уникальные таблицы
. пауза для скачивания и распечатывания английской транскрипций в картинках
. четкое и ясное объяснение употребления английских звуков путем сравнения их с русскими сородичами
. закрепление пройденного материала 10-минутным видеороликом об английской транскрипции
Вы все еще опасаетесь? Тогда мы идем именно к вам!
Графические символы транскрипции в английском
Прежде чем окунуться в омут английского чтения с головой, настоятельно рекомендуем прислушаться к советам опытных водолазов. Естественно, что ребенок учится сначала сидеть, а потом ходить и никак не наоборот - то же самое предстоит и нам: сначала научиться транскрипцию читать, а потом уже произносить (в голове или вслух). Не стоит увлекаться лишь чтением, иначе рискуете зарыться в дебри теории и оторваться от практики.
Для начала необходимо выучить и прояснить все вопросы касательно каждого символа транскрипции. Затем прослушать онлайн ровно столько примеров, сколько нужно для четкого и ясного представления, как данный символ звучит в живой речи. Учиться строго на примерах не вырванных из контекста звуков (вроде Риановского «э-э-э-э» в хите «Umbrella»), а в конкретном буквосочетании, встречающемся в словах. Далее каждое новое слово сперва слушайте и лишь после сверяйте улавливаемое ушами с буквенной словарной транскрипцией, заключенной в квадратные скобки. Кстати, о них и других неотъемлемых спутниках транскрипции:
Квадратные скобки. Они сигнализируют о том, что внутри - именно транскрипция.
Например, English - это слово, а ["ɪŋglɪʃ] - его транскрипция;
‘ - основное ударение. Ставится ПЕРЕД ударной гласной: around [əˈraʊnd] ;
, - второстепенное ударение. Ставится ПЕРЕД гласной: ["hæmˌbɜːgə];
: - долгота гласного.
Предложенный вариант покажется на первый взгляд не самым быстрым, но ведь мудрый в гору не пойдет - мудрый гору обойдет. В результате потраченное время конвертируется в комфортность восприятия речи: больше не нужно мучительно напрягать слух, пытаясь распознать незнакомые звуки. И скоро незнакомые «закарлючки» приобретут осмысленное звучание. Разве не волшебно? В этом кроется секрет не только правильного произношения, но и легкости восприятия речи на слух.
Фундамент транскрипции английского языка
Раз уж «как здорово, что все мы здесь сегодня собрались» по поводу изучения транскрипции, давайте познакомимся с ней поближе. Транскрипция бывает двух видов: фонетическая и фонематическая. Вы заблуждаетесь, если полагаете, что учили/будете учить более знакомую уху именно фонетическую транскрипцию. Она, как правило, интересует серьезных дяденек и тетенек лингвистов, наш выбор - это изучение фонем (звуковых языковых единиц). Проще говоря, если два звука очень похожи, но разница между ними способна поменять смысл слова, тогда они образуют две различные фонемы. В русском это не так заметно, потому что позови кота хоть «кот», хоть «коооооот», он все равно придет, а смысл слова не изменится. Одна фонема на два разных звука. В английском номер не пройдет: «cot», «caught» и «coat» содержат разные фонемы. К чему так много «умных букв»? К тому, что словари содержат транскрипции как раз фонематические, запомните это и не позволяйте себя запутать:
Pope
(папа, папский):
1) — это фонетическая транскрипция, здесь подчёркнуто, что первый [p] в отличие от второго произносится с аспирацией (придыханием после согласных звуков p,t,k перед гласными);
2) — это словарная (фонематическая) транскрипция.
Что еще нужно знать о транскрипции? Что в ней бывает различный слог:
- открытый
(после гласной нет ни одного согласного) - New
- закрытый
(после гласной стоит согласный) - York
- гласный:
одиночный - [e], дифтонг - [ɔʊ], трифтонг - [ɑiə]
- согласный:
[d]
Гласные звуки английского языка (с произношением онлайн)
Гласных звуков в английском меньше, чем согласных, но больше, чем дифтонгов. Данная картинка наглядно показывает разницу, например, между звуками [I] и . Любой, кто хотя бы слышал о существовании воображения, различит слова "fish" и "tree", которые подобно ребусам содержат в себе упомянутые звуки. Можно сколько угодно перечитывать правила, а можно один раз детально изучить транскрипцию в картинках, которая визуализирует примеры использования звуков. Для тренировки памяти можно скачать и даже распечатать картинку, данная опция предусматривается. Для аудиалов существует возможность слышать каждый звук онлайн в слове после нажатия на иконку динамика.
Согласные звуки английского языка
Согласные звуки в английском совсем не братья-близнецы русским. Артикуляция их создания серьезно отличается. Однако мы здесь собрались не запугивать умными словами, а наоборот облегчать жизнь начинающим англоманам, поэтому разукрасили звонкие согласные в пурпурный цвет, а глухие - в синий. При образовании того же множественного числа имен существительного очень важно ощущать и знать разницу. Бонусом к выученным звукам служат 24 новых слова. Тренируем зрительную память и сохраняем английскую траскрипцию в картинках для повторного обращения при первой же необходимости! Аудиалы все так же жмут на иконку динамика под каждой буквой для произношения звуков в транскрипции онлайн.
Дифтонги (двойные гласные звуки) английского языка
И было бы страшно от наличия 8 дифтонгов в английском, если бы не чудо-картинки, благодаря которым изучение превращается в занимательное разгадывание шарад. Достаточно взглянуть на рисунок, задержать взгляд, озвучить дифтонг нажатием иконки динамика под буквой и потренироваться в правильном произношении. Всем оценившим креативный подход к делу скачать картинку на долгую память разрешается!
От теории к практике
Пройдет какое-то время, словарь покроется толстым слоем пыли или удалится из закладок (в электронной версии), потому что перевод нужных слов известен, звучание знакомо - какую еще Америку можно там для себя открыть? Не поверите, именно уточнение транскрипции как вам кажется хорошо знакомых слов - то самое непаханое поле, которое стоит перейти, что усовершенствовать звучание речи.
Приведем житейский пример: часто употребляемое слово «real» имеют фонематическую транскрипцию а) , б) или в) ?
Первый вариант вымышлен и ошибочен, второй и третий - британская и американская манеры произношения. Мораль сей басни какова?
Чтобы вам не было мучительно стыдно за свое чтение, рекомендуем хотя бы бегло ознакомиться с этими таблицами следующим образом:
- читаем строчку слева направо;
- прослушиваем идеальное произношение звука;
- берем в руку зеркало и усердно тренируемся (вам наверняка понравится тренировать [æ] или [ð]).
Таблица английских звуков, аналогичные русским
Эти звуки в английской транскрипции не придется объяснять на пальцах.
Звук | Пример | Объяснения |
---|---|---|
[ɑː] | car, far, garage | Звучит как долгий «ааа». Помните мультфильм про Маугли, где был мудрый Каа? |
[ʌ] | up, but, love | Короткий звучный «а». Нечто похожее в русском «ай». |
[ɔː] | more, board, floor | Звучит как долгий «оо». Изобразите удивление. |
[b] | book, board, tab | Русский энергичный «б». Когда вы в темноте идете по коридору и вдруг натыкаетесь |
[g] | green, grace, agree | Русский «г», но не такой энергичный. |
[f] | forest, atmosphere, enough | Очень энергичный русский «ф». |
[k] | kill, cord, school | Русский «к». Перед ударным гласным произносится с придыханием (если поставить руку перед губами и сказать «кил», то ладонь должна почувствовать ваше свежее дыхание) |
[m] | mother, lamb | Русский «м». |
[n] | nine, note, intrusion | Русский «н». |
[p] | pub, gallop, open | Русский энергичный «п». Перед ударным гласным - с придыханием. |
[v] | vest, vocal, give | Русский «в». |
Теперь рассмотрим на практике несколько каверзных примеров:
subtle - едва различимый
«Сатл» и только так, никаких «сабтл» с барабанной «б» в середине.
palm -
ладонь
Естественно, что все хотят оказаться под пальмой, но тут ею и не пахнет. Не «палм», не «по:лм», а «па:м» , как в «car» и «path». В компании с ладонью оказываются спокойный
- «calm» и бальзам
- «balm».
halt - останавливаться
Гоните прочь аналогию с немецким «хальт» - правильно произносится «хо:лт» .
won - выиграл, победил в прошедшем от «win»
Wonderful, если вы произносите «won» как и «оne» — .
of - предлог принадлежности
Только ботанику придет в голову проверять звучание слова, состоящего из двух букв? Ну-ну. «Оф» и никаких гвоздей? Запомните: «Of» произносится с «в» на конце. Полная форма — [ɔv], редуцированная — [əv]. Всегда.
Таблица английских звуков, имеющее нечто общее с русскими
Эти звуки вызывают наибольший соблазн и одновременно опасность: относительное сходство с привычным произношением в русском грозит абсолютно неправильным звучанием. Уделите достаточное внимание и хорошенько уясните различия.
Звук | Пример | Объяснения |
---|---|---|
[i] | fit, bit, symbol | Среднее между «ы» и «и». Произносится очень коротко, как в конце «апчхи». |
cheese, tree, sea | То, что фотографы просят нас произнести на камеру. Как в русском слове «сыыыр», но с умильной улыбкой. | |
[ɒ] | hot, body, rock | Среднее между «о» и «а». То есть ни в коем случае не вологодское «о». |
[u] | cook, foot, woman | Похоже на русский короткий «у», но при этом произносится легче и губы слегка растянуты. Получается как «у» с полуулыбкой. Никаких вытянутых в трубочку губ. |
true, fool, shoes | Как предыдущий звук, но длительный. | |
[e] | get, bed, head | Интеллигентное «э». Как в русском слове «жесть». |
[ə] | about, until, alias | Среднее между безударным «э» и «а». |
[l] | let, laughter, illegal | Смягченный русский «л». Нечто среднее между звучанием слова «ля» и «ла». |
[s] | stress, sunday, citizen | Приглушенный русский «с». Он никогда не свистит. Помните песню «Girl» у «Битлз»? Вот если их знаменитое вдыхание «sssss» произнести с выдохом и коротко, то получится красивый английский [s]. |
[z] | zero, cosmonaut, xenon | Всё то же самое, как про звук [s], только звонко. |
[t] | tree, trunk, receipt | Похож на русский «т». Но кончик языка нужно поставить не к зубам, а к бугорку за верхними зубами. |
[d] | drink, ad, diligent | Аналогично: как русский «д», только кончик языка упирается в бугорок сразу за верхними зубами. |
[ʃ] | ship, action, special | Между русским «ш» и «щ». Не свистит, т.к. язык не упирается с силой в зубы, а мягко прикасается к ним. |
[ʒ] | pleasure, visual, garage | Смягченный русский «ж». Не звенит и не свистит. |
jump, jungle, logic | Соединяем английский [d] с [ʒ ] и получаем мягкое «дж». | |
inch, chance, catch | Соединяем английский [t] с [ʃ ] и получаем нечто похожее на русский «ч». Как в слове «китч». | |
[j] | yes, yet, you | Среднее между «й» и «и». |
[ɪə] | hear, fear, beer | Похоже на русское «иэ» с ударением на «и». |
air, hair, care | Русское «эа» с ударением на «э». | |
make, tray, ace | Русское «эи» с ударением на «э». «И» произносится очень коротко. | |
hi, sky, bye | Русское «аи» с ударением на «а». «И» произносится очень коротко. | |
[ɔɪ] | boy, joy, coin | Русское «ои» с ударением на «а». «И» произносится очень коротко. |
how, cow, hour, our | Русское «ау» с ударением на «а». «У» произносится очень коротко. | |
fire, wire | Русское «аие» с сильным ударением на первый «а». Произносится быстро и слитно. | |
our, flower | Русское «ауа» с сильным ударением на первый «а». Произносится быстро и слитно. |
were - были
«Were» совсем не одно и то же, что и «where» — . Вместо дифтонга употребляем нейтральный гласный — , сокращенная форма — .
debt - долг и doubt - сомнение
Фанаты группы «No doubt» имели в запасе не один десяток лет, чтобы прояснить, как же правильно звучит название любимой группы. «Дебт» и «даубт» не так легко выговорить. В английском нет такого русскоязычного явления как оглушение или озвончение согласного, зато букву выбросить их слова за милую душу: произносится и .
good - хорошо, book - книга и look - смотреть
Двойная «о» не превращается в долгий «у» в этих словах. Поэтому не стоит копировать вой волков на луну - говорите правильно с коротким гласным — , , .
Таблица английских звуков, НЕ имеющие ничего общего с русскими
Потренируйтесь хорошенько в произнесении этих звуков онлайн, как минимум ваш речевой аппарат должен привыкнуть к правильному их воспроизведению.
Звук | Пример | Объяснения |
---|---|---|
[ɜː] | earn, her, first | Если бы русский «о» захотел стать «ё», то звучал бы именно так. Чем-то похоже на звук, когда дети дразнятся, высовывая язык. Но добиться этого звучания нужно, ничего никуда не высовывая. Для этого молча приготовьте рот для произнесения «ё», а вслух скажите «оо». |
[əu] | go, joke, own | Между русским «оу» и «ёу» (без «й») с ударением на первый звук. «У» произносится очень коротко. |
[æ] | cat, apple, compact | Очень важно не путать этот звук с [e], иначе вместо «плохого» (bad) получится «кровать» (bed). Нужно широко растянуть губы, опустить нижнюю челюсть и от души сказать «э». |
[h] | hot, head, uphill | Каждый русский мужик знает, как произносится этот звук. Когда тебя просят «а ну-ка дыхни», то все мужчины начинают разговаривать по-английски, потому что произносят [h] именно так, как надо: легкий выдох, отдаленно напоминающий «х». |
[r] | red, random, orange | Русские медведи хорошо владеют английским [r]. Попробуйте порычать, загнув язык кверху. |
[w] | well, what, windows | Сложите губы трубочкой и резко растяните. А теперь то же самое, но со звуком. |
[ŋ] | strong, sing, sink | Детей ругают за то, что они разговаривают с набитым ртом. Но если прислушаться к издаваемым звукам, то там многие согласные звучат именно как [ŋ] . Откройте рот и, не закрывая его, скажите «н». |
[θ] | thanks, ethic | Просуньте язык между зубами и скажите «с». |
[ð] | they, there, other | Просуньте язык между зубами и скажите «з». Лучшая тренировка - это 100 раз произнести выражение «Is this». Никогда потом не перепутаете «з» с [ð]. |
folk - народ, народный
Буква «l» стала жертвой и вовсе не произносится — .
comb - расчёска
Никакого «комб» - только «коум» . Английские «m» и «b» довольно коварные ребята, которые еще не раз наломают дров. Будьте начеку!
won’t - не будет — сокращённое от «will not»
Терзались вопросом, как хитромудрые англичане различают «want» и «won’t» в устной речи? Всего лишь стоит произносить отрицание в будущем времени правильно — . Вот и вся магия.
salmon - лосось
Не «салмон» и уж тем более не «соломон». Лосось себе на уме — , как в «cat» и «apple».
Бонус для самых терпеливых
Человеческий мозг - восьмое чудо света, о глубинных возможностях которого мы можем пока только догадываться. Кое-что важное для нас сейчас известно наверняка: в мозгу есть речевой центр. Специального центра, ответственного за чтение, нет, а за речь — есть. Вот почему мы в сотый раз настоятельно рекомендуем повторять слова вслух. Именно вслух, а не про себя, потому что в данном случае подключается еще и мышечная память. Естественно, слова могут «жить и звучать» у вас в голове. Главное не застрять и не остановиться на этапе дешифровки символов транскрипции, подбирая к каждому звуку необходимое правило. В таком случае обеспечена скорость разве что улитки.
Если язык еще жив после предыдущих экзерсисов, то предлагаем вашему вниманию видео, которое лучше 1 раз увидеть, чем 100 раз о нем услышать. Вся фонетическая транскрипция английского языка за 10 минут. Четко, грамотно и очень наглядно.
Обучение английскому языку – это мое хобби, а не работа. Моя цель - сделать изучение английского интересным, эффективным и доступным для Вас. В англоязычной среде, которая царит на уроках, Вы снимите языковой барьер, систематизируете знания грамматики и пополните словарный запас. Пока другие будут учить английский язык, Вы уже будете на нем говорить! Узнайте, что думают мои студенты про качество и эффективность изучения английского языка со мной.
Почему обучение английскому языку со мной дает высокий результат?
Индивидуальный подход.
Еще до начала занятий я выясню при помощи теста и устного собеседования, помогу Вам выбрать подходящую программу обучения в соответствии с Вашим уровнем знаний английского и поставленными целями. Вы можете изучать английский со мной индивидуально (Монреаль, Канада) или по скайп (Skype) .
Я - профессиональный преподаватель английского языка.
Я преподаю английский уже более 12 лет, и за это время я помогла уже более, чем 300 людям достичь успеха в английском языке. Я постоянно совершенствую свой уровень профессионализма, а в 2011 году я получила кембриджский сертификат для преподавателей английского языка CELTA, который признается во всем мире и подтверждает мое право на преподавание английского языка именно взрослым людям.
Эффективная методика.
Самая лучшая методика - это та, которая дает быстрый и сильный результат. Именно поэтому я применяю коммуникативную методику, метод проектов и тренинговый подход .
Полное погружение в англоязычную среду.
Все мои занятия ведутся на английском языке. Почему? Чтобы у Вас была возможность погрузиться в англоязычную среду. Благодаря такому подходу у Вас, во-первых, улучшается восприятие английской речи на слух, а, во-вторых, появляется необходимость говорить только на английском во время уроков. Конечно, чем больше Вы общаетесь, тем быстрее Вы осваиваете английский язык.
Разговорная практика. За годы практики я поняла, что самый эффективный способ научиться что-либо делать - делать это. Именно поэтому я строю занятия по английскому языку так, чтобы у Вас была возможность постоянно общаться на английском языке. Вы говорите с первого урока даже на начальном уровне! И постепенно, благодаря регулярной практике, Вы начинаете говорить быстрее, в Вашей речи появляется все меньше ошибок, а о некоторых вещах Вы уже можете разговаривать так, как будто говорите на родном языке.
Как узнать свой уровень английского языка?
Пройдите тест на определение уровня английского языка , чтобы подобрать подходящую программу обучения английскому языку. Этот тест займет у Вас всего 30 минут, а после его прохождения Вы сможете оценить свой уровень знаний английского и получить рекомендации по поводу выбора подходящих для Вас курсов английского языка в нашей школе.
Какое расписание занятий по английскому?
Сейчас я проживаю в городе Монреаль, Канада. Мой часовой пояс: UTC-5 (с Украиной, например, разница во времени составляет 7 часов, если у Вас 19:00, то у меня - 11:00 утра). Я могу проводить занятия после 09:00 в будние дни (по местному времени) по скайп (Skype) или, для жителей Монреаля, на Вашей или моей территории (я проживаю в 15-минутах ходьбы от плазы Côte-des-Neiges).
Сколько стоит обучение английскому языку со мной?
Одно индивидуальное занятие стоит $30 за 90 минут. Занятие в мини-группе из 2 человек стоит $40 за 90 минут (по $20 с каждого). Более детальную информацию о стоимости уроков английского Вы можете прочитать
Хотите изучать английский со мной ?
Пройдите
, чтобы определить свой уровень английского.
Свяжитесь со мной
по email: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript и укажите: 1.
свой уровень английского языка; 2.
какое направление английского языка Вас интересует (бизнес, общий, специальный курс английского); 3.
все возможные дни и время обучения; 4.
желаемую дату проведения пробного урока; 5.
страну и город проживания (мне это необходимо для определения Вашего часового пояса). Я свяжусь с Вами, как только у меня будет возможность. Обратите внимание, что индивидуальные занятия по английскому проходят в городе Монреаль, Канада. Для жителей других городов возможны занятия по английскому только по скайп (Skype).