Происхождение цыганских фамилий. Под волчьим солнышком

Цыгане - народ, который связан происхождением с кочевыми Индийскими народами. С родины цыгане уходили многие века; начало этого длительного процесса относится к IX в., а последние представители цыган покинули Индию аж во время нашествия Тамерлана (XV в.). Продолжительное время цыгане жили на Балканском полуострове и в Египте, о чем свидетельствует влияние на все диалекты цыганского языка греческого языка. XV - XVII вв. - период, в который цыгане расселялись по всей Европе. Полная численность цыган составляла 1 млн. 230 тыс. человек. А в бывшем СССР, по переписи 1979 г., представителей этого народа насчитывалось 209 тыс. человек. Цыганский язык относится к индоевропейской семьи языков новоиндийской группе.

В Европе этот язык распадается на некоторые диалектные группы.

1) 1-я группа - Балтийская. К данной диалектной группе принадлежат диалекты тех этнолингвистических групп, которые в различное время добрались до места современного расселения из Польши.

а) Цыгане из северных краёв России расселены в Северном Казахстане, РСФСР и восточной части Белоруссии. Их имена, восприняты из русского именника (Алексей, Александр). Эти цыгане делятся на некоторые группы, которые называются по названиям местности, к примеру: Псковски рома, Смоленска рома. Локальные группы в свою очередь делятся на роды (родо, цыг.), названия которых образованы от личного прозвища или имени предка с помощью белорусского по происхождению суффикса -онк (ср. белорусские фамилии типа Макаёнок, Дземенчонок; Александронки от личного имени Александр и т. д.), а также польско-украинского и суффикса -ак (Ворончаки) и цыганского суффикса со значением посессивности -гирэ (Картошкэнгирэ). Цыганские фамилии главным образом польские (Козловский, Цибульский и т. д.) или русской (Шишков, Иванов),модели.

б) Литовско-беларусские цыгане расселены в Белоруссии на северо-западной её части, по всей территории Восточной части Латвии и Литвы. Эта этнолингвистическая группа тоже делится на ряд родов, названия у которых образованы от прозвищ или имен предков при помощи белорусского суффикса -онк (Писаронки, Лисёнки и т. д). Фамилии польского и белорусского происхождения (Островский, Касперович); в Литве цыганские фамилии часто оформлены литовскими суффиксами (Астраускас, Каспярави-чус) или были взяты из русской антропонимии (Петров, Иванов).

в) Латышские цыгане, которые проживают на территории Латвии, в некоторых городах северной части Литвы, и по всей территории Эстонии, отдельные семьи - в Москве. Такая этнолингвистическая группа ещё исследована слабо. Фамилии польского (Козловский, Буркевич, Митров-ский), немецкого (Эберхардт, Клейн), латышского (Сунитис, Упитс) и - реже - русского (Иванов) и литовского (Диджнос) происхождения. Существует даже украинская фамилия Кравченко.

2) К немецкой диалектной группе присвоены диалекты цыган, которые долгое время (с середины XV в.) проживали и проживают на территории где распространён немецкий язык. Большее количество этих цыган живет за пределами бывшего СССР: Австрии, в ФРГ, а также во Франции, отдельные группы в Польше, Северной Италии, ЧССР, Нидерландах, Югославии. В бывшем СССР - всего 5-10 семей немецких цыган. Цыганские фамилии - немецкого (Вайнрих, Рейнхардт), реже - польского происхождения.

3) В балканскую диалектную группу входят некоторые цыганские диалекты, которые долгое время контактировали с языками балканского языкового союза. Большая часть носителей этих диалектов находится в странах Балканского полуострова: в Греции, на юге Югославии, в Болгарии.

а) Урсари – цыгане, которые живут только на территории Молдавии. Урсарийцев существует два рода - Ганчешти и Захариешти. Цыганские фамилии - молдавского происхождения (Арапу, Богдан, Кантя, Аржинт).

б) Крымские цыгане проживают в северных районах Крыма, в прилегающих к Крыму районах в Одесской, Херсонской области, Запорожской областях Украины, в Волгоградской и Ростовской областях, в Краснодарском краях и Ставропольском, на Дальнем Востоке, в Сибири, в Киеве, Санкт-Петербурге, Москве. Вместе с мусульманскими именами у цыган бытуют и христианские имена, и также их имена неизвестного происхождения (Хохан, Манчи,Кукуна, Дюльтяй, Ланчай,Монти, Ивори, Лолуди). Цыганские фамилии все крымско-татарского происхождения (Кемалов, Ибрагимов, Шекеров, Джумас-сан, Мелемеров, Казибеев, Джелакаев). есть и фамилия Оглу, которая возникла из изафетной формы крымско-татарского слова очъул ’сын’.

4) К украинской диалектной группе относятся цыганские диалекты, людей которые длительное время жили на территории распространения украинского языка (с XVI - XVII вв.).

а) Цыгане левобережной Украины и южных областей РСФСР живут в Липецкой, Курской, Белогородской, Волгоградской, Воронежской, Ростовской областях РСФСР.

б) На правобережной Украины цыгане в основном живут в, Черкасской, Киевской Кировоградской, Николаевской и Херсонской областях. Цыганские фамилии, относящихся к этой группе, украинского происхождения (Иващенко, Копыленко,Данченко, Конденко, Сличенко и др.), иногда воспринятые с русского языка (Бизев, Мусатов).

5) Влашская группа диалектов - самая дисперсная в бывшем СССР. Носителями этих диалектов являются цыгане ловари и кэлдэрари, проживавшие до середины XIX в. в Австро-Венгрии на румынско-венгерской языковой границе. В теперешнее время кэлдэрари живут в Польше, РФ, Чехословакии, Югославии, Венгрии, Болгарии, Франции, ФРГ, Англии, Италии, Швеции, Испании, Канаде, США, Аргентине, Мексике. Ловари живут в Польше, РФ, Венгрии, Франции, ФРГ, Бельгии, США, Англии.

Кэлдэрари разделяются на так называемые роды. Род приобретает название от прозвища или имени своего предка. В общем около 20 родов: Бидони, Бадони,Бузони, Бурикани, Бамбулешти, Буцулони, Грекуря, Вовони, Гырцони, Дицони, Дилинкони, Дукони, Дюркони, Дэмони, Крестевецкони, Енешти и т.д. Ловарский диалект представлен у групп бундаша и чокешти (в основе разделения - род занятий) .

!!!

Случилось это в те времена, когда в России впервые стали заводить книги регистрации актов гражданского состояния. Работники сельских Советов ходили по домам и регистрировали всех жителей сел, деревень. Однажды пришли они и в наш табор. Начали регистрацию с крайнего шатра, в котором жил умудренный жизнью Вася — Патя.

Ваша фамилия?

Фамилий у цыган из покон веку не было. Имя было. Клички тоже. Цыган им и ответил, как на духу:

Не знаю. Вот меня, к примеру, зовут Василием, а кличут Патей.

Такого быть не может! — озадачился работник сельского Совета. -У каждого человека, проживающего на территории нашего государства, обязаны быть фамилия, имя и отчество.

Отечество, конечно же, имеется: раз отца моего звали Иваном, ир и отчество мое Иванович. А вот фамилий у цыган нашего, да и не только нашего, а и у ромов из других таборов, господин начальник, нет.

— И что же мне с вами делать? – сконфуженно развел руками представитель власти.

— -А то и делать6 придумывай и записывай. Мне, например, без разницы, какая фамилия будет значиться в твоем списке.

Интересные вы люди, цыгане! Вам, может быть и без разницы, а мне каково! Ведь я должен буду выписывать тебе метрику, твой гражданский документ, свидетельство о рождении. Когда родился и где?

Сразу и не скажешь!- задумался цыган. На помощь мужу пришла Лизка, его жена:

Родился мой Патя на Успение под ракитовым кустом у реки Угры.

Ну, а в каком году, возле какой деревни?

Это тоже не задача! — повеселел Вася-Патя и, важно посмотрев на подошедших к его палатке цыган, пояснил:

Точно так, товарищ начальник, у деревни Петино он явился на свет. Мать его, моя свекровь, с колядования шла и под ракитой разродилась.

Так!- значительно произнес работник сельсовета, оторвавшись от бумаги, и все-таки что нам делать с фамилией? Неужто и вправду у всех цыган нет фамилий?

Сущая правда, начальник! — наперебой заговорили цыгане.

И что вы мне прикажете делать? – недоумевал представитель власти.

А то и скажем, пиши любую фамилию и пойдем чай пить.

Опять пришла на выручку всем хлопотавшая у пузатого самовара Лизка:

Чай это хорошо, но не главное. А что, начальник, ежели запишешь фамилию Мурашкин?

Почему это Мурашкин? — поинтересовался представитель Сельсовета.

— А потому, что мы, цыгане, — народ дружный, живем всегда вместе, как мураши, ну, муравьи по-вашему.

Ну, ладно один-два-три Мурашкины будут, а остальные как?

А остальные пусть Головешкиными станут. Цыгане, они люди не только дружные, но и горячие, как уголья, головни.

На том тогда и порешили!

Так стали с тех пор носить наши цыгане фамилии Головешкин, Мурашкин, а так как Мурашкиных в нем было больше, то и табор стал называться «Мурашки». Люди же других таборов выбрали себе фамилии Золотарев, Жемчужный, Туманский, Шатров, Телегин, Богданов, Степной…

Цыгане (самоназвание рома, ед. Ч. — ром) — народ, связанный происхождением с кочевыми народами Индии . Уход цыган с родины длился многие века; начало этого процесса относится к IX в., а последние группы цыган покинули Индию во время нашествия Тамерлана (XV в.). Долгое время цыгане жили в Египте и на Балканском полуострове, о чем свидетельствует влияние греческого языка на все диалекты цыганского языка. XV — XVII вв. — период расселения цыган по всей Европе. Общая численность цыган — 1 млн. 230 тыс. человек. В бывшем СССР, по переписи 1979 г., их насчитывалось 209 тыс. человек. Язык цыган относится к новоиндийской группе индоевропейской семьи языков.

В Европе цыганский язык распадается на несколько диалектных групп.

1) Балтийская группа. К этой диалектной группе относятся диалекты тех цыганских этнолингвистических групп, которые в разное время прибыли на места современного расселения из Польши .

а) Севернорусские цыгане расселены в РСФСР, Северном Казахстане и восточной части Белоруссии. Имена у них, как правило, восприняты из русского именника (Александр, Алексей). Эти цыгане делятся на локальные группы, называемые по названиям местности, например: Смоленска рома, Псковски рома. Локальные группы делятся на роды (цыг. родо), наименования которых образованы от личного имени или прозвища предка при помощи белорусского по происхождению суффикса -онк (например, Александронки от личного имени Александр; ср. белорусские фамилии типа Макаёнок, Дземенчонок и т. д.), а также украинского и польского суффикса -ак (например, Ворончаки) и собственно цыганского суффикса со значением посессивности -гирэ (например, Картошкэнгирэ). Фамилии у цыган главным образом польской (Цибульский, Козловский и т. д.) или русской (Иванов, Шишков), модели.

б) Белорусско-литовские цыгане расселены в северо-западной части Белоруссии, по всей территории Литвы и Восточной части Латвии (в Латгалии). Эта этнолингвистическая группа также делится на ряд родов, названия которых образованы от имен или прозвищ предков при помощи белорусского суффикса -онк (например, Лисёнки, Писаронки и т. д). Фамилии белорусского и польского происхождения (Касперович, Островский); в Литве фамилии часто оформлены литовскими суффиксами (Каспярави-чус, Астраускас) или взяты из русской антропонимии (Иванов, Петров).

а) Цыгане урсари живут только на территории Молдавии. В селе Урсари существуют два рода — Захариешти и Ганчешти 2 . Фамилии — молдавского происхождения (Богдан, Арапу, Аржинт, Кантя).

б) Крымские цыгане живут в северных районах Крымской области, в прилегающих к Крыму районах Херсонской области, в Одесской, Запорожской областях Украины, в Ростовской и Волгоградской областях, в Ставропольском и Краснодарском краях, в Сибири, на Дальнем Востоке, в Киеве, Москве, Санкт-Петербурге. Наряду с мусульманскими именами у них бытуют и христианские имена, а также цыганские имена неизвестного происхождения (Манчи, Хохан, Кукуна, Ланчай, Дюльтяй, Монти, Лолуди, Ивори). Фамилии все крымско-татарского происхождения (Ибрагимов, Кемалов, Шекеров, Мелемеров, Джумас-сан, Джелакаев, Казибеев). Существует и фамилия Оглу, возникшая из изафетной формы крымско-татарского слова очъул ’сын’.

4) Украинская диалектная группа. К этой диалектной группе относятся диалекты тех цыган, которые длительное время проживали на территории распространения украинского языка (с XVI — XVII вв.).

а) Цыгане южных областей РСФСР и левобережной Украины живут в Курской, Липецкой, Белогородской, Воронежской, Волгоградской, Ростовской областях РСФСР.

б) Цыгане правобережной Украины преимущественно живут в Киевской, Черкасской, Кировоградской, Херсонской и Николаевской областях. Фамилии цыган, относящихся к этой группе, украинского происхождения (Копыленко, Иващенко, Данченко, Сличенко, Конденко и др.), реже воспринятые из русского языка (Мусатов, Бизев).

5) Влашская группа. Эта группа диалектов — одна из наиболее дисперсных в бывшем СССР. К носителям этих диалектов относятся цыгане кэлдэрари и ловари, проживавшие до середины XIX в. на румынско-венгерской языковой границе в Австро-Венгрии. В настоящее время кэлдэрари живут в РФ, Польше , Чехословакии, Женские и мужские собственные имена и фамилии — румынского , венгерского , польского и цыганского происхождения: имена — Анелка, Бина, Воляна, Гафица, Дана, Диаманта, Жужа, Земфира, Лолуди, Маргайка, Милева, Мыца, Папуш, Ружа, Яна, Бадя, Зурка, Иштван, Лацы, Янош; фамилии — Ангел, Роман, Деметер, Кальдарас, Михай, Радо, Христо, Чурон и др.

Помимо имен в общении цыган — носителей этого диалекта употребляются обращения, связанные с возрастными различиями, например, найкэ — почтительное обращение женщины к старшему мужчине или ровеснику, дойкэ — почтительное обращение женщины к старшей женщине, майкэ — ласковое обращение к младшему.

У цыган имя или прозвище и принадлежность к какому-либо роду играли и играют до сих пор более важную роль, чем фамилия.

1 Очевидно, произведенная от латышской фамилии Краучи.
2 Названия родов образованы по нормам молдавского языка.

Открывает забытые страницы жизни и культуры наших предков и может поведать много любопытного о далеком прошлом.

Семейное имя Цыганок образовано от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий.

У славян издревле существовала традиция давать человеку прозвище в дополнение к имени, полученному им при крещении. Дело в том, что церковных имен было сравнительно немного, и они часто повторялись. Поистине неисчерпаемый запас прозвищ позволял легко выделить человека в обществе. В качестве источников могли использоваться: указание на род занятий, на особенности характера или внешности человека, национальность или на местность, выходцем из которой был человек. В большинстве случаев прозвища, изначально присоединявшиеся к крестильным именам, полностью вытесняли имена не только в повседневной жизни, но и в официальных документах.

Фамилия Цыганок может трактоваться неоднозначно. Возможно, что некоторые носители подобной фамилии и в самом деле потомки цыган. Так, Л.М. Щетинин утверждает, что большинство однокоренных фамилий, возникших на Дону, следует рассматривать как прямое свидетельство этнической принадлежности родоначальника - это подтверждают и коллективные прозвища жителей некоторых станиц.

Согласно этой гипотезе образования фамилии, родоначальник фамилии мог принадлежать к этнической группе цыган и носить прозвище Цыганок.

Однако прозвище Цыганок мог получить и смуглый, темноволосый человек. Кроме того, в говорах «цыганами» называли «плутов, перекупщиков».

Как известно, цыгане издавна славились своими магическими способностями. Возможно, что предок рода Цыганок отличался умением предсказывать будущее по руке, привораживать.

Общепринятая модель русских родовых именований сложилась не сразу, однако уже к началу XVII века большинство фамилий образовывалось прибавлением к основе - имени или прозвищу отца - суффиксов -ов/-ев и -ин, постепенно ставших типичными показателями русских семейных имен. Но иногда, в редких случаях, фамилией становилось имя или прозвище отца, не оформляемое фамильным суффиксом. Это было характерно для самых ранних времен возникновения фамилий, когда традиционные фамильные суффиксы еще не оформились. Для украинских и белорусских фамилий, которые начали образовываться столетием раньше русских, например, образование семейных именований без оформления каким-то специальным суффиксом было частым явлением. Так, именование Цыганок без изменений преобразовалось в передаваемую от отца к сыну фамилию.

Когда и где именно возникло семейное имя Цыганок, в настоящее время сложно установить, так как процесс формирования фамилий был длительным. Однако очевидно, что она должна быть отнесена к числу старейших родовых именований, свидетельствующих о многообразии путей появления фамилий.

Цыгане (самоназвание рома, ед. Ч. - ром) - народ, связанный происхождением с кочевыми народами Индии. Уход цыган с родины длился многие века; начало этого процесса относится к IX в., а последние группы цыган покинули Индию во время нашествия Тамерлана (XV в.). Долгое время цыгане жили в Египте и на Балканском полуострове, о чем свидетельствует влияние греческого языка на все диалекты цыганского языка. XV - XVII вв. - период расселения цыган по всей Европе. Общая численность цыган - 1 млн. 230 тыс. человек. В бывшем СССР, по переписи 1979 г., их насчитывалось 209 тыс. человек. Язык цыган относится к новоиндийской группе индоевропейской семьи языков. В Европе цыганский язык распадается на несколько диалектных групп. 1) Балтийская группа. К этой диалектной группе относятся диалекты тех цыганских этнолингвистических групп, которые в разное время прибыли на места современного расселения из Польши. а) Севернорусские цыгане расселены в РСФСР, Северном Казахстане и восточной части Белоруссии. Имена у них, как правило, восприняты из русского именника (Александр, Алексей). Эти цыгане делятся на локальные группы, называемые по названиям местности, например: Смоленска рома, Псковски рома. Локальные группы делятся на роды (цыг. родо), наименования которых образованы от личного имени или прозвища предка при помощи белорусского по происхождению суффикса -онк (например, Александронки от личного имени Александр; ср. белорусские фамилии типа Макаёнок, Дземенчонок и т. д.), а также украинского и польского суффикса -ак (например, Ворончаки) и собственно цыганского суффикса со значением посессивности -гирэ (например, Картошкэнгирэ). Фамилии у цыган главным образом польской (Цибульский, Козловский и т. д.) или русской (Иванов, Шишков),модели. б) Белорусско-литовские цыгане расселены в северо-западной части Белоруссии, по всей территории Литвы и Восточной части Латвии (в Латгалии). Эта этнолингвистическая группа также делится на ряд родов, названия которых образованы от имен или прозвищ предков при помощи белорусского суффикса -онк (например, Лисёнки, Писаронки и т. д). Фамилии белорусского и польского происхождения (Касперович, Островский); в Литве фамилии часто оформлены литовскими суффиксами (Каспярави-чус, Астраускас) или взяты из русской антропонимии (Иванов, Петров). в) Латышские цыгане проживают на территории Латвии, по всей территории Эстонии, в некоторых городах северной части Литвы, отдельные семьи - в Москве. Эта этнолингвистическая группа исследована слабо. Фамилии в основном польского (Буркевич, Козловский, Митров-ский), латышского (Сунитис, Упитс), немецкого (Эберхардт, Клейн) и - реже - литовского (Диджнос) и русского (Иванов) происхождения. Есть даже украинская фамилия Кравченко. 2) Немецкая группа. К этой диалектной группе относят диалекты цыган, долгое время (с середины XV в.) проживавших и проживающих на территории распространения немецкого языка. Основная масса этих цыган живет за пределами бывшего СССР: в ФРГ, Австрии, а также во Франции, Северной Италии, отдельные группы в Польше, ЧССР, Югославии, Нидерландах. В бывшем СССР - всего 5-10 семей немецких цыган. Фамилии - немецкого (Рейнхардт, Вайнрих), реже - польского происхождения. 3) Балканская группа. В эту диалектную группу входят цыганские диалекты, долгое время контактировавшие с языками балканского языкового союза. Основная масса носителей этих диалектов проживает в странах Балканского полуострова: в Болгарии, на юге Югославии, в Греции. а) Цыгане урсари живут только на территории Молдавии. В селе Урсари существуют два рода - Захариешти и Ганчешти2. Фамилии - молдавского происхождения (Богдан, Арапу, Аржинт, Кантя). б) Крымские цыгане живут в северных районах Крымской области, в прилегающих к Крыму районах Херсонской области, в Одесской, Запорожской областях Украины, в Ростовской и Волгоградской областях, в Ставропольском и Краснодарском краях, в Сибири, на Дальнем Востоке, в Киеве, Москве, Санкт-Петербурге. Наряду с мусульманскими именами у них бытуют и христианские имена, а также цыганские имена неизвестного происхождения (Манчи, Хохан, Кукуна, Ланчай, Дюльтяй, Монти, Лолуди, Ивори). Фамилии все крымско-татарского происхождения (Ибрагимов, Кемалов, Шекеров, Мелемеров, Джумас-сан, Джелакаев, Казибеев). Существует и фамилия Оглу, возникшая из изафетной формы крымско-татарского слова очъул ’сын’. 4) Украинская диалектная группа. К этой диалектной группе относятся диалекты тех цыган, которые длительное время проживали на территории распространения украинского языка (с XVI - XVII вв.). а) Цыгане южных областей РСФСР и левобережной Украины живут в Курской, Липецкой, Белогородской, Воронежской, Волгоградской, Ростовской областях РСФСР. б) Цыгане правобережной Украины преимущественно живут в Киевской, Черкасской, Кировоградской, Херсонской и Николаевской областях. Фамилии цыган, относящихся к этой группе, украинского происхождения (Копыленко, Иващенко, Данченко, Сличенко, Конденко и др.), реже воспринятые из русского языка (Мусатов, Бизев). 5) Влашская группа. Эта группа диалектов - одна из наиболее дисперсных в бывшем СССР. К носителям этих диалектов относятся цыгане кэлдэрари и ловари, проживавшие до середины XIX в. на румынско-венгерской языковой границе в Австро-Венгрии. В настоящее время кэлдэрари живут в РФ, Польше, Чехословакии, Венгрии, Югославии, Болгарии, ФРГ, Франции, Англии, Швеции, Италии, Испании, США, Канаде, Мексике, Аргентине. Ловари живут в РФ, Польше, Венгрии, ФРГ, Франции, Бельгии, Англии, США. Кэлдэрари подразделяются на так называемые роды. Род получает название от имени или прозвища своего предка. Всего около 20 родов: Бадони, Бидони, Бузони, Бамбулешти, Бурикани, Буцулони, Вовони, Грекуря, Гырцони, Дилинкони, Дицони, Дукони, Дэмони, Дюркони, Енешти, Крестевецкони и т.д. Ловарский диалект представлен группами чокешти и бундаша (в основе разделения - род занятий). Женские и мужские собственные имена и фамилии - румынского, венгерского, польского и цыганского происхождения: имена - Анелка, Бина, Воляна, Гафица, Дана, Диаманта, Жужа, Земфира, Лолуди, Маргайка, Милева, Мыца, Папуш, Ружа, Яна, Бадя, Зурка, Иштван, Лацы, Янош; фамилии - Ангел, Роман, Деметер, Кальдарас, Михай, Радо, Христо, Чурон и др. Помимо имен в общении цыган - носителей этого диалекта употребляются обращения, связанные с возрастными различиями, например, найкэ - почтительное обращение женщины к старшему мужчине или ровеснику, дойкэ - почтительное обращение женщины к старшей женщине, майкэ - ласковое обращение к младшему. У цыган имя или прозвище и принадлежность к какому-либо роду играли и играют до сих пор более важную роль, чем фамилия. 1 Очевидно, произведенная от латышской фамилии Краучи. 2 Названия родов образованы по нормам молдавского языка.