Cómo pronunciar letras correctamente. Alfabeto: letras y sonidos en ruso (con audio)

Alfabeto ruso para extranjeros: a menudo, no solo los extranjeros que están comenzando a aprender ruso, sino también los extranjeros de nivel avanzado no pueden pronunciar correctamente algunos sonidos rusos. Hablaremos de qué letras del alfabeto ruso causan dificultades a los extranjeros, daremos recomendaciones a los profesores sobre cómo enseñar la fonética del idioma ruso, que ejercicios fonéticos pueden hacer los extranjeros y qué dificultades pueden surgir durante su implementación, hablaremos por separado de las que causan mayores dificultades a los extranjeros.

Ruso como lengua extranjera
Cómo enseñar pronunciación rusa: letras y sonidos
Lecciones para profesores de ruso como lengua extranjera (RFL)

Para principiantes para aprender ruso para extranjeros dificultad para aprender el alfabeto ruso y la fonética rusa radica en el hecho de que casi todas las letras del alfabeto ruso pueden denotar varios sonidos diferentes, por ejemplo: la letra E puede denotar los sonidos [E], [IE], [I] y, a veces, incluso la letra E puede denotar el sonido [S] (después de las letras consonantes Ж, Ш, Ц sin acento: precio, esposa).

Configuración de pronunciación- esta es otra dificultad para los profesores de ruso como lengua extranjera a la hora de enseñar ruso tanto a principiantes como a extranjeros que continúan estudiando ruso. A continuación se encuentran las recomendaciones, cómo poner la pronunciación de los sonidos rusos en las lecciones de ruso como lengua extranjera.

Reglas para configurar sonidos rusos. Enseñar la fonética del idioma ruso.

Fonética del idioma ruso para extranjeros: trabajar en la puesta en escena de cualquier sonido del idioma ruso debes comenzar con la configuración de la audición fonémica, es decir. primero debe asegurarse de que el extranjero distinga los sonidos de oído. Esto es importante porque para los extranjeros, muchos sonidos rusos suenan igual. Por ejemplo, si su estudiante dice "deDushka" en lugar de "niña", y cuando lo corrige, él responde que lo dijo, entonces esto significa que su estudiante no distingue los sonidos [D] y [B] de oído, son para él suenan igual.

Para que los extranjeros aprendan a distinguir los sonidos de oído, recomendamos hacer los siguientes ejercicios:

Ejercicio "Jugando con cartas":

1. Toma dos hojas de papel, escribe en ellas los sonidos que practicarás. Por ejemplo, en una hoja escribimos D, y en la otra - B. Démosle estas tarjetas a un extranjero. El profesor pronuncia los sonidos [D] y [B] en orden aleatorio y el extranjero debe recoger la tarjeta correspondiente. Por supuesto, el maestro debe avisar al extranjero si comete un error.

2. Luego el profesor pronuncia las sílabas, por ejemplo: va - sí, du - wu, ava - ada, etc., y el extranjero debe recoger la tarjeta "D" o la tarjeta "B".

Ejercicio "Dictado fonético":

El maestro dicta sonidos, sílabas, palabras al alumno y el extranjero escribe lo que escucha.

Tenga en cuenta que en el ejercicio "Jugando con cartas" y "Dictado fonético" al practicar consonantes, no es necesario dictar palabras que terminen en consonantes sonoras pares (B, C, D, D, F, Z), porque cuando se pronuncia al final de una palabra, los pares de consonantes sonoros se ensordecen. Por ejemplo, si dictas a un extranjero "arco", "prado", entonces el extranjero escribirá "arco", "arco", porque "prado" se pronuncia como "lu [K]", mientras que tu estudiante extranjero no lo hará. cometer un error, ya que es fonético, no ortográfico, dictado.

Cuando un extranjero comienza a distinguir los sonidos rusos de oído, entonces el maestro ya puede cambiar de lugar con el extranjero, es decir, el maestro muestra la tarjeta y el extranjero dice lo que está escrito. En esta etapa, surge otro problema: un extranjero escucha y comprende cómo debe sonar el sonido ruso, pero no puede pronunciarlo correctamente. Las mayores dificultades para los extranjeros surgen a la hora de pronunciar los siguientes sonidos: [Y], [Y], [R], [Ж], [C], [Ш], [Щ]... A continuación, consideraremos las reglas para configurar estos sonidos y daremos recomendaciones sobre cómo explicar la fonética rusa a los extranjeros y cómo realizar ejercicios fonéticos para extranjeros.

Alfabeto ruso - Letras I, Y
Pronunciación de sonidos [I], [S]. Ejercicios fonéticos para extranjeros

Pronunciación del sonido de la vocal rusa [S] causa dificultades a casi todos los extranjeros. Por ejemplo, los extranjeros pronuncian "mi" en lugar de "nosotros" y "batir" en lugar de "ser".

Pronunciación del sonido de la vocal [I] Causa mucha menos dificultad para los extranjeros. El sonido ruso [И] es similar al sonido inglés. Para pronunciar el sonido [Y], debe dirigir la lengua hacia adelante y tocar los dientes inferiores con la punta de la lengua. Al pronunciar [Y], sus alumnos deben sonreír un poco :).

Volvamos a la producción del problemático sonido ruso [S]... Al pronunciarlo, se debe rechazar todo el idioma. espalda y aprieta la parte de atrás de tu lengua... Ahora la punta de la lengua ya no toca los dientes inferiores, sino que se empuja hacia atrás. Cuando decimos [S], ya no sonreímos (¡por supuesto, un sonido tan complejo!)

Para ayudar a los extranjeros a tensar el dorso de la lengua al pronunciar el sonido [S], existe la siguiente técnica: utilizaremos los sonidos de ayuda [K] y [G]. La pronunciación de los sonidos [K] y [G] por sí mismos no suele causar dificultad a los extranjeros, pero al pronunciarlos, el reverso del idioma se tensa automáticamente, esto es lo que usamos en nuestro ejercicio fonético para extranjeros:
yk - yg - yk - yg - yk - yyg - yk - yg
ky - gee - ky - gee - ky - gee - ky - gee
yky - ygy - ygy - ygy - yky - ygy - yky - ygy
s - s - s - s - s - s - s - s
ky - kmy - nosotros - jabón
caramba - um - nosotros - jabones
ky - quy - tú - aullido
gee - gee - tú - aullido
ky - kby - sería - sería
gee - gby - lo haría - era
jabón, era, salida, exposición, era, hijo, queso, letras, inteligente

Alfabeto ruso - Letra Y
Pronunciación del sonido ruso [Y]. ¿Cómo explicar el sonido [Y] a los extranjeros?

Es necesario llamar la atención de los principiantes para estudiar la fonética del idioma ruso de los extranjeros a la letra del alfabeto ruso J. El sonido [Y] se encuentra en el habla rusa con mucha más frecuencia que la letra Y, porque las vocales E, E, Yu, I al principio de la palabra, después de las vocales y después de las letras byb denotan dos sonidos: [YE], [YO], [YU], [YA], por ejemplo : [YO] lka, en [YE] haty, kal [YA] n.

La dificultad para pronunciar el sonido [Y] (a menudo este sonido en la transcripción se denota como [j]) generalmente surge entre los extranjeros si la letra Y está al final de una palabra, por ejemplo: los extranjeros pronuncian "sanatorios" en lugar de "sanatorio" o "Mío" en lugar de "mío". Muy a menudo los extranjeros no distinguen de oído los sonidos [Y] e [I], entonces es recomendable realizar el ejercicio "Jugando a las cartas" con los extranjeros.

¿Cómo explicarle a un extranjero la diferencia entre los sonidos [Y], [I] y cómo enseñarle a un extranjero a pronunciar el sonido [Y]?

Es necesario explicarle al extranjero que el sonido [Y] se pronuncia MUY brevemente. El sonido [Y] se puede cantar: y-y-y-y-y-y-y-y-y ..., y el sonido [Y] debe ser pronunciado muy corto como si alguien lo hubiera pinchado con un alfiler: ¡OUCH! El sonido [Y] se pronuncia mucho más tensión que el sonido [Y], al pronunciar el sonido [Y], la parte media de la lengua se eleva más, por lo tanto, se crea un espacio más estrecho entre el paladar y la lengua y la corriente de aire estalla con mayor presión, con más fuerza.

Llame la atención de los extranjeros sobre la ortografía de la letra del alfabeto ruso Y:

A menudo, los extranjeros confunden no solo los sonidos [Y] e [I], sino también las letras Y, I. Los extranjeros pueden escribir la letra Y como la letra I (sin una marca sobre la letra Y), lo hacen por analogía con la escritura las letras E y E, es decir .To. no es necesario poner puntos encima de la letra Ё por escrito.

El maestro debe llamar la atención del extranjero sobre el hecho de que al escribir la letra Y, siempre debe poner una marca encima de la letra, porque la ausencia de una marca de verificación encima de la letra Y es un error ortográfico y gramatical. Compare "mi vaquero favorito" y "mis vaqueros favoritos".

Alfabeto ruso - Letra P
Pronunciación del sonido ruso [R]. Ejercicios fonéticos para extranjeros

Al pronunciar el sonido consonante ruso [P], la punta tensa de la lengua vibra en los alvéolos bajo la acción de una corriente de aire (estos son los tubérculos sobre los dientes superiores).

Entonces, al pronunciar el sonido [P], la punta de la lengua está ligeramente doblada hacia arriba, toca los tubérculos por encima de los dientes y está tensa. Pero conseguir que la punta de la lengua vibre es bastante difícil para un extranjero. Para ayudar a un extranjero, recurrimos a los ayudantes de sonido [T] y [D], cuando se pronuncian, el idioma toma automáticamente la posición deseada en los alvéolos.

Comencemos nuestros ejercicios fonéticos.
¡Arranquemos la bici!
dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr - dr ...
¿Quién puso en marcha la bicicleta?

Hagamos algunos ejercicios más (pronunciación del sonido [P]):
dra - dra - dra - dra - dra - dra - dra - lucha
dibujar - dibujar - dibujar - dibujar - dibujar - dibujar - dibujar - fracción
dru - dru - dru - dru - dru - dru - dru - amigo
tra - tra - tra - tra - tra - tra - tra - trauma
tro - tro - tro - tro - tro - tro - tro - cuerda
Verdadero - Verdadero - Verdadero - Verdadero - Verdadero - Verdadero - Verdadero - Cobarde

Para practicar la pronunciación del sonido suave [P ’], en los ejercicios fonéticos posteriores a la letra P, es necesario utilizar vocales que suavicen la consonante anterior (E, E, I, Yu, I).

Alfabeto ruso - Letra Ж
Pronunciación del sonido ruso [F]. Ejercicios fonéticos para extranjeros

Otra letra del alfabeto ruso, la letra Ж, es inusual para los extranjeros tanto en su ortografía (algunos extranjeros la llaman mariposa) como en su pronunciación.

Al pronunciar el sonido [F], la punta de la lengua se eleva hacia los alvéolos (a los tubérculos detrás de los dientes superiores) y la lengua se tira hacia atrás.

Para la puesta en escena de zhu lj Para el sonido [Ж], volvemos a recurrir a los ayudantes de sonido: la consonante [Г] y las vocales [О], [У]. El sonido [G] ayudará a tirar de la lengua hacia atrás, y los sonidos [O] e [Y] ayudarán a estirar hacia adelante y alrededor de los labios.

Ejercicios fonéticos para extranjeros:
gzhu - gzhu - gzhu - zhu - revista, escarabajo, zumbido, decir
gzho - gzho - gzho - jo - amarillo, extraterrestre, cuchillo, círculo

La pronunciación del sonido [Ш] es similar a la pronunciación del sonido [Ж], pero la diferencia es que el sonido [Ш] se pronuncia sin la participación de las cuerdas vocales (sin voz, solo ruido). A continuación, hablaremos por separado sobre las letras del alfabeto ruso Ш y Ш.

Alfabeto ruso - Letra C
Pronunciación del sonido ruso [Ts]. ¿Cómo explicar el sonido ruso [C] a los extranjeros?

El sonido ruso [Ts] es un sonido único e inseparable, aunque se asemeja a una combinación de sonidos [T + C], por lo que algunos extranjeros pronuncian dos sonidos [TS] en lugar de la letra C. En este caso, el extranjero debe explicar que el sonido [T] debe pronunciarse al máximo¡brevemente!

Es mejor practicar la pronunciación del sonido [Ts] en palabras donde la letra C está después de las letras T o D, por ejemplo: padres, al padre, con el padre, trece, treinta, veinte, doce, bien hecho. ...

Alfabeto ruso - Letras Ш y Щ
Pronunciación de los sonidos rusos [Ш] y [Щ]. Ejercicios fonéticos para extranjeros

Los extranjeros a menudo confunden los sonidos [Ш] y [Щ] y ni siquiera distinguen estos sonidos de oído. En este caso, ¡ya sabes qué hacer! Por supuesto, haz el ejercicio "Jugar con cartas".

Compare la posición de la lengua y los labios al pronunciar el sonido [Ш] y el sonido [Щ]:

Al pronunciar el sonido [Щ], toda la lengua se mueve hacia adelante, la parte media de la lengua se eleva hacia el paladar, la lengua está tensa. Al pronunciar el sonido [Щ], los labios están menos extendidos hacia adelante que al pronunciar el sonido [Ш]. Al pronunciar el sonido [Щ], las comisuras de los labios se estiran ligeramente, y al pronunciar [Ш], no sonreímos.

El sonido [Ш] se pronuncia MÁS LARGO que el sonido [Ш].

El sonido [Щ] causa mucha más dificultad para los extranjeros. Es necesario asegurarse de que los extranjeros pronuncien el sonido [Щ] suavemente. Por lo tanto, en el ejercicio fonético usamos el sonido vocal [I]:

Buscar - Buscar - Shchi - Escudo
Buscar - Buscar - Mejilla - Mejilla
Buscar - Buscar - Queso - Pincel
Buscar - Buscar - Pastel - Sentir

Cómo realizar correctamente los ejercicios fonéticos al enseñar la fonética del idioma ruso a extranjeros.

Cuando tu lo hagas cualquier ejercicio fonético, debe adherirse al siguiente esquema:

1) Al enseñar la fonética del idioma ruso, el maestro primero lee letras, sílabas, palabras, y el extranjero escucha al maestro y sigue el texto.
2) Luego el maestro lee y el extranjero repite.
3) Y solo ahora el extranjero lee solo.

Si necesitas explicarle a un extranjero la posición de la lengua al pronunciar un sonido, entonces puedes mostrarla con tus manos. Por ejemplo, la mano derecha se redondea, los dedos se dirigen al suelo. Ahora tu mano derecha es el paladar, los alvéolos y los dientes. Y de la mano izquierda haremos una lengua. Ahora puedes mostrar a los extranjeros la posición de la lengua en la boca.

Gracias a esto, prácticamente podemos explicar prescindir de un idioma intermediario lo cual, por supuesto, es una gran ventaja.

Al crear materiales para extranjeros y para profesores de ruso como lengua extranjera, siempre nos centramos en garantizar que las lecciones de ruso no solo sean lo más efectivas posible, sino también fáciles.

Materiales en ruso para extranjeros:
Nuevo libro de texto comunicativo de la editorial de nuestro Centro:

Metodología de aprendizaje a distancia para quienes deseen enseñar ruso a extranjeros:

- El curso proporciona todos los conocimientos necesarios para enseñar ruso a extranjeros.
- El curso está adaptado para quienes no tengan una formación filológica especial.
- El curso ayudará a los profesores principiantes de RFL a encontrar respuestas a las preguntas que surjan en el curso de la enseñanza del ruso como lengua extranjera.

Cualquiera que comience a aprender inglés seguramente encontrará el alfabeto y la pronunciación de sus letras en la primera etapa de su viaje. Es muy importante no solo saber cómo se llaman las letras, sino también en general la pronunciación rusa.

Para una pronunciación correcta del alfabeto a continuación se muestra una tabla de todas las letras con transcripción en inglés y ruso. Por supuesto, debe conocer la transcripción en inglés: se usa en cualquier diccionario, es tan importante como el conocimiento del alfabeto en sí. Pero para los principiantes que aún no dominan completamente la transcripción en inglés, ofrecemos los sonidos del alfabeto inglés en letras rusas.

En cuanto a la letra Z, la versión británica es "zed", la versión estadounidense es "zi".

Puede parecer que el alfabeto inglés es más complicado que el ruso. Pero en realidad no lo es. Solo tiene 26 letras (en comparación, en ruso - 33), y solo 6 de ellas (A, E, I, O, U, Y) son vocales. Desafortunadamente, estas vocales no siempre corresponden a la pronunciación alfabética. Por ejemplo, Aa - en el alfabeto se lee como [hey]: "torta" - torta, "más tarde" - más tarde, pero no en las palabras "bolsa" - equipaje, "bandera" - bandera y muchas otras.

Aquí hay que decir que en inglés se distinguen las sílabas acentuadas y las átonas. Consideremos el caso de una sílaba acentuada. Aquí también puede observar la división: la sílaba acentuada puede estar abierta y cerrada. Las sílabas abiertas terminan con una vocal y las cerradas terminan con una consonante. Aquí hay ejemplos de sílabas abiertas acentuadas: “la-bel” - una inscripción, “ta-ke” - recibir, etc. Y aquí hay ejemplos de sílabas cerradas acentuadas: "rab-bit" es un conejo, "perro" es un perro, "ventana" es una ventana, y así sucesivamente. Tenga en cuenta que en el primer caso, las vocales acentuadas se leen de la misma manera que suenan en el alfabeto.

Considere todas las vocales:

Vocal A

Sílaba abierta: "la-ter" [’leitə] - later

Sílaba cerrada: "gato" - gato

Vocal E

Sílaba abierta: "él" - él

Sílaba cerrada: "doblar" - doblar

Vocal I

Sílaba abierta: "li-lac" [’lailək] - lila

Sílaba cerrada: "levantar" - levantar

Vocal O [? U]

Sílaba abierta: "pho-to" [’fəutəu] - fotografía

Sílaba cerrada: "got" - got

Vocal U

Sílaba abierta: "cu-te" - lindo

Sílaba cerrada: "entumecido" - entumecido

Vocal Y

Sílaba abierta: "escribir" - para escribir en una máquina de escribir

Sílaba cerrada: "mito" - mito

Bueno. Ahora, continuando respondiendo a la pregunta de cómo se lee el alfabeto inglés, necesitamos hablar sobre las vocales átonas. Las vocales a, o, u, sin acentuarse, se convierten en el sonido [ə], y las vocales e, i, y en el mismo caso se convierten en el sonido [i]. En este caso, solo hay que aparecer después de ellos las letras r, todas se convierten en [ə]. Puede ver esto fácilmente por sí mismo: "preferir" - preferir, "jugador" [’pleiə:] - un jugador," doctor "[’ dɔktə:] - un médico.

También debes prestar atención a las consonantes: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z - leer también respectivamente [b], [d], [f], [h], [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z]. Las cosas se complican con el resto de consonantes.

Entonces, por ejemplo, la letra C será - antes de e, i, y, y en todos los demás casos - [k]. Ver: "cine" [’sinəmə] - cine," cura "- tratamiento.

La letra G - antes de e, i, y entra, y en otros casos como [g]: "jengibre" [’dʒindʒə] - jengibre," cabra "- cabra, cabra.

Y S al principio de una palabra y después de las consonantes sordas K, F, P y T se lee como el sonido [s], y, por el contrario, después de los casos sonoros y otros - [z]: “Simon” ['saimən ] - Simon, "libros" - libros, "encuentra" - encuentra, "sabio" - sabio.

La R y la Q también son complicadas. Por lo tanto, R a menudo simplemente se descarta, extrayendo el sonido ("automóvil" - automóvil), pero una palabra con R se leerá con R ("Riko" - Rico). La letra Q puede dar dos opciones - o - comparar "rápido" - rápido y "cola" - cola.

1. ALFABETO RUSO

Yi- y corto (corto i)

Bъ - signo duro

B - signo suave (signo suave)

PRONUNCIACIÓN RUSA

Este ciclo surgió a petición de varios miembros de nuestra escuela que estaban teniendo problemas con la pronunciación del ruso. Intentaré contarte de forma accesible sobre la fonética rusa, es decir, las leyes de la pronunciación rusa.

1. ALFABETO RUSO

Hay 33 letras en ruso, pero hay muchos más sonidos. Algunos sonidos rusos son similares a los del inglés o el alemán, pero hay sonidos que difieren de los del inglés y el alemán.

Primero, escuche el alfabeto ruso y preste atención a la ortografía de las letras rusas.

Yi- y corto (corto i)

Bъ - signo duro

B - signo suave (signo suave)

Los signos duros y suaves no transmiten sonidos, pero sirven para suavizar consonantes o letras separadas, pero algunas letras pueden transmitir dos sonidos.

El alfabeto ruso se llama "cirílico". Aparte de Rusia, se utiliza en algunos países de la ex Unión Soviética, así como en Bulgaria, Serbia y Macedonia.

Lo primero para empezar a aprender un idioma es el alfabeto inglés ( Alfabeto inglés). No es necesario que lo enseñe en el orden de las letras, como en el aula de la escuela. Pero saber cómo se leen y escriben correctamente las letras del idioma inglés es simplemente necesario.

Las realidades modernas son tales que nos encontramos con las letras del alfabeto inglés todos los días. Incluso un niño puede leer palabras en inglés hoy en día, pero muchas personas lo hacen, por regla general, con errores de pronunciación.

Probablemente tuvo una situación así cuando estaba hablando por teléfono, tratando de dictar alguna palabra extranjera o su correo electrónico personal. Y en el curso estaban "la letra S - como un signo de dólar" o "la letra i, que está escrita como un palo con un punto en la parte superior".

Hemos creado tablas y ejercicios interactivos especialmente creados para ayudarte a aprender a pronunciar las letras del alfabeto inglés y acelerar tu aprendizaje varias veces si les dedicas solo unos minutos al día, y todo esto es completamente gratis.

Vocales y consonantes

El alfabeto inglés incluye 6 vocales y 20 consonantes. Las vocales están marcadas en rojo y las consonantes en verde. Hay 26 letras en el alfabeto inglés.

Configurando el alfabeto

Solo puede especificar las letras que desea aprender

Alfabeto con transcripción y pronunciación.

A continuación se muestra una tabla interactiva del alfabeto inglés con transcripción y traducción al ruso. En la tabla, puede ocultar las columnas requeridas y, después de hacer clic en las filas, volverán a aparecer.

También puede mirar las versiones impresas y escritas del alfabeto inglés y ver cómo se escriben correctamente las letras en inglés.

Para escuchar la pronunciación correcta de la letra del alfabeto que necesita, simplemente haga clic en ella y escuche la pronunciación del audio

Esta forma de aprendizaje te ayudará a memorizar las letras del alfabeto inglés más rápido, pero vale la pena señalar que la traducción de la pronunciación al ruso es solo condicional.

Escribir letras inglesas

Aa impreso

Aa mayúscula

Ocultar columnas de estudio

Transcripción de las letras del alfabeto Pronunciación

Carta es un signo escrito que denota cierto sonido. La misma letra puede representar diferentes sonidos. Por ejemplo, la letra GRAMO en una palabra alrededor denota el sonido [g], y en la palabra un circulo- sonido [a].

Todas las letras utilizadas por escrito y ubicadas en el orden aceptado se denominan alfabeto.

El alfabeto ruso contiene 33 letras. Las letras se dividen en grandes (mayúsculas): A, T, F y pequeña (minúscula) - a, t, g... Cada letra tiene un nombre: A- a, T- te, L- cerveza, A- ka y así sucesivamente, un lugar determinado en el alfabeto y su propio estilo, que lo distingue del resto de letras.

Alfabeto ruso

Alfabeto ruso con transcripción de letras:

Letras de bloque y mayúsculas

Cada letra tiene dos tipos de estilo: letra impresa y mayúscula. Las letras mayúsculas se utilizan en libros, sitios web, etc. Las letras mayúsculas están escritas a mano, es decir, están escritas a mano.

A a, D d, M m - letras mayúsculas

A una, D d, M m- letras mayúsculas

La división de letras en letra impresa y mayúscula es bastante arbitraria, ya que por un lado hay fuentes que imitan el uso de mayúsculas, por otro lado hay personas a las que les resulta más conveniente escribir mayúsculas que mostrar mayúsculas.

Consonantes y vocales del alfabeto

El alfabeto ruso contiene 33 letras, de las cuales 10 son vocales:

a, e, e, u, o, u, s, e, u, i

21 letras consonantes:

b, c, d, d, g, h, d, k, l, m, n

p, r, s, t, f, x, c, h, w, u