Употребление may и can. Модальные глаголы: can, must, may

1. Для выражения возможности или способности совершить действие (с Indefinite Infinitive*).
   I can do it now. → Я могу сделать это сейчас.
2. Когда не допускается возможность , что действие в действительности совершилось (c Perfect Infinitive**).
   He cannot have done it. → Не может быть, чтобы он это сделал.

COULD используется:

1. Для выражения возможности или способности совершать действие в прошлом (с Indefinite Infinitive).
   He could swim very well when he was young. → Он умел хорошо плавать, когда был молодым.
2. В косвенной речи , зависящей от глагола в прошедшем времени (с Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive).
   I said that he could speak English. → Я сказал, что он умеет говорить по-английски.
   I said that he couldn"t have done that. → Я сказал, что он не мог этого сделать.
3. В
   
   If he tried, he could do
   
   If he had tried, he could have done it. → Если бы он постарался, он мог бы это сделать.

MAY используется:

1. Для выражения разрешения (с Indefinite Infinitive).
   You may go home now. → Вы можете теперь пойти домой.
2. Для выражения предположения:
   а) относящегося к настоящему или будущему (с Indefinite Infinitive).
   It may rain today. → Сегодня, возможно, будет дождь.
   б) относящегося к прошедшему (с Perfect Infinitive)
   He may have returned to London. → Он, возможно, возвратился в Лондон.

MIGHTиспользуется:

1. В косвенной речи , зависящей от глагола в прошедшем времени:
   а) для выражения разрешения (с Indefinite Infinitive).
   She said that he might take her doctionary. → Она сказала, что он может взять ее словарь.
   б) для выражения предположения (с Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive).
   He said that she might know their address. → Он сказал, что она, возможно, знает их адрес.
   He said that she might have lost their address. → Он сказал, что она, возможно, потеряла их адрес.
2. В главной части условных предложений:
   а) в условных предложениях второго типа (с Indefinite Infinitive).
   If you tried, you might get the boo k. → Если бы вы постарались, вы могли бы достать эту книгу.
   б) в условных предложениях третьего типа (с Perfect Infinitive).
   If he had been here, he might have helped us. → Если бы он был здесь, он мог бы нам помочь.

Отличие в употреблении CAN (COULD) и MAY (MIGHT)

Не подчиняются общим правилам, по которым действуют другие глаголы. Они не употребляются отдельно и не имеют самостоятельного значения. Модальные глаголы "can", "could", "must", "may" выражают отношение говорящего к основному действию. Что это значит? Некоторые глаголы выражают степень возможности, другие - долженствования. После модальных глаголов не употребляется частица "-to", за исключением глаголов "to be able to" и "manage to". Примеры:

I can swim. (Я умею плавать).

She must obey her parents. (Она должна слушаться родителей).

Who could see my cat? (Кто мог видеть мою кошку?).

Workers are not able to finish this building. (Рабочие не в состоянии закончить стройку этого здания).

She managed to find her mobile phone immidiately when we went away. (Она смогла найти свой мобильный телефон, сразу после того, как мы ушли).

Правила употребления модальных глаголов

Как уже было сказано выше, модальные глаголы существуют по своим собственным правилам. Но их нетрудно запомнить, так как список таких глаголов небольшой:

To be able to - могу;

Manage to - могу;

Can/could - могу, мог;

Must - должен;

May - может.

Как можно заметить, некоторые из них имеют синонимичное значение. Существует распространенное заблуждение о том, что модальные глаголы "can", "could", "must" и "may" изменяются по лицам и числам, времени. На самом деле, это не так. То есть, мы не добавляем к этим глаголам никаких окончаний и не меняем их. Исключение составляет глагол "manage" - мы можем поставить его в прошедшее время путем добавления - "managed". А так же, глагол "to be able to" - здесь меняется вспомогательный глагол "to be" по общим правилам.

Глаголы "to be able to" и "manage to"

Глагол "to be able to" переводится как "быть в состоянии, способным, мочь". Например:

These people are able to do the work in time. (Эти люди в состоянии выполнить работу в срок).

Глагол меняется следующим образом:

Значение глагола "manage to" - "могу". Он меняется согласно следующей схеме:

Одним словом, ничего сложного. Главное, разобраться в этих простых правилах.

Глаголы "can" и "could"

Следующее правило - сложнее, но не намного. Модальные глаголы "can" и "could" переводятся как "могу, умею", имеют общее значение. В то время как "manage to" и "to be able to" употребляются, в основном, в частных случаях. Хотя, только в основном. В принципе, глаголы "can", "could", "managed", "be able to" действуют по схожим правилам.

* Стоит обратить внимание. У нет формы будущего времени. Поэтому уместно использовать аналог - "manage to" или "to be able to".

Глаголы "must" и "may"

Следующий момент. Глаголы "can", "could", "must", "may" имеют отдельные формы в разных временах. Это упрощает их использование. Глагол "must" имеет самую резкую степень долженствования. Например:

You must go home now, it won"t be discussed! (Ты должен идти домой и это не обсуждается!).

Если же Вы хотите употребить более мягкую степень долженствования, дать совет или рекомендацию, то следует использоваться глагол "should". Например:

You shouldn"t eat so much sweet, if you wont to be fit. (Тебе не следует есть так много сладкого, если ты хочешь быть стройной).

Глагол "may" переводится как "могу" и, обычно. употребляется в вежливых просьбах. Например:

I"m sorry, may I take your pen for a minute? (Извините, могу я взять Вашу ручку на минуту?).

У глагола "must" нет форм в других временах, кроме настоящего. Поэтому мы подставляем аналогичные по значению. В данном случае уместно использование to" - "должен, вынужден".

Главное, во всем разобраться. На самом деле, ничего сложного.

Употребление модальных глаголов в отрицательных и вопросительных предложениях

Порядок слов в английских предложениях строго фиксированный. Это значит, что, вне зависимости от контекста, в утвердительном предложении на первом месте будет стоять подлежащее, далее - сказуемое, далее - дополнительные члены предложения. В отрицательном предложении - все так же. Только после сказуемого появляется "not". Такой порядок слов называется прямым. Порядок слов в вопросительном предложении называется обратным. Здесь, в начале предложения стоит сказуемое, далее - подлежащее, далее - дополнительные члены предложения. В случае с модальными глаголами "can", "could", "may" и другими, все обстоит согласно правилам. Они функционируют как вспомогательные. Например:

I can not (can"t) swim. (Я не умею плавать).

She must not (mustn"t) do it, if she doesn"t wont. (Она не должна этого делать, если не хочет).

They will not (won"t) be able to cook the dinner without the light.(Она не сможет приготовить ужин без света).

Can you help me with the dinner? (Можешь помочь мне с ужином?).

Shall I go with her? (Мне следует пойти с ней?).

May I go for a walk, I"m tired. (Можно я пойду прогуляюсь, я устала.).

В специальных вопросительных предложениях вопросительные слова стоят в начале предложения:

Who can speak English? (Кто умеет говорить по-английски?).

Примеры употребления модальных глаголов

Рассмотрим несколько коротких диалогов:

1). - I want to be a dentist in a future.

So, you should study hard in the school.

Я хочу в будущем стать дантистом.

Тогда ты должна усердно учиться в школе.

2). - You must be gentle with your younger sister.

I will try, but she is too noisy.

Ты должен быть нежным со своей младшей сестрой.

Я попробую, но она очень шумная.

3). - What abilities do have?

I can play guitar and piano.

Что Вы умеете?

Я умею играть на гитаре и пианино.

Практическая часть

Попробуйте перевести на английский язык следующие предложения. Используйте при этом модальные глаголы:

1). Могу ли я открыть окно?

2). Моим родителям стоит больше внимания уделять друг другу.

3). Она не могла бы оформить эту комнату лучше.

4). Я была счастлива и способна сделать абсолютно все!

5). Ты смог найти ключи?

2) My paretnts should put more attention to each other.

3) She wasn"t able to decorate this room better.

4) I was happy and able to do absolutely everything!

5) Did you manage to find the keys?

В английском языке отличаются от остальных глаголов тем, что они не используются самостоятельно и не обозначают конкретного действия или
состояния, они отражают его модальность, то есть отношение к нему говорящего. Вместе модальный глагол и инфинитив значащего глагола образуют составное модальное сказуемое.

I can swim. Я умею плавать.

Говорящий может оценивать действие как возможное, необходимое, разрешаемое, просимое, запрещенное, приказываемое, маловероятное, очень вероятное и т. д.

Can или May?

Употребление глаголов can и may в современном английском языке часто вызывает затруднение. Когда-то по строгим правилам английской грамматики
can выражал физическую или умственную способность , а
may – разрешение и одобрение . Считалось неправильным использовать can в значении разрешения.

Сегодня правила языка не так определенны. Уже со второй половины 19 века
can используется в неформальной речи для выражения разрешения . В
формальных и официальных ситуациях общения следует употреблять глагол may для запроса разрешения.

Например, в разговоре с официантом ресторана выгоднее будет звучать

May I have more salt, please?

Что же касается запрещения/отрицания , то употребление mayn’t крайне НЕ рекомендуется. Это относится ко всем стилям.

Употребление may в таких случаях, хотя формально и допустимо, но звучит неестественно. Образованные люди скорее скажут
«Can’t I?», а не «Mayn’t I?» или «May I not?» И даже по строгим правилам английской грамматики вопрос “Why mayn’t I go to the disco?» звучит
неверно , можно сказать «не
по-английски».

Когда что используется? Сan или сould , may или might ?

CAN используется:

1. При выражении способности или возможности
что-либо сделать. (Indefinite Infinitive)

I can swim. You can play. / Я умею плавать. Ты можешь играть.

2. В случае что-либо делать.

I cannot swim. He cannot see / Я не умею плавать. Он не может видеть.

3. Когда отрицается возможность, что действие могло
осуществиться в действительности. (Perfect Infinitive)

You cannot have done it. / Не может быть, чтобы ты это сделал.

COULD используется:

1. При выражение возможности или способности
в прошлом . (Indefinite Infinitive)

They could swim. / Они не умели плавать.

2. При выражение отрицания возможности или способности
совершения каких-либо действий в прошлом .

She couldn’t swim. / Она не умела плавать.

3. При употреблении косвенной речи , зависящей от глагола в прошедшем времени . (Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive)

I said that you couldn’t have done that. / Я сказал, что ты не мог этого сделать.

4. В главной части условных предложений.

В условных предложениях второго типа и третьего типа (Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive).

If he tried, he could do

If he had tried, he could have done it. / Если бы он постарался, он мог бы это сделать.

MAY используется:

1. Для выражения разрешения каких-либо действий (Indefinite Infinitive)

You may go home now. / Теперь ты можешь идти домой.

2. Для выражения предположения: относящегося к настоящему и будущему (Indefinite Infinitive) или к прошедшему (Perfect Infinitive)

It may rain today. / Сегодня, возможно, будет дождь.

She may have returned to Moscow. / Она, возможно, вернулась в Москву.

MIGHT используется:

1. При употреблении косвенной речи, зависящей от глагола в прошедшем времени.

для выражения разрешения (Indefinite Infinitive) или выражения предположения (Indefinite Infinitive и Perfect Infinitive)

She said that he might take her cellphone. / Она сказала, что он может взять ее телефон.

He said that she might know their address. / Он сказал, что она, возможно, знает их адрес.

2. В главной части условных предложений: в условных предложениях второго (Indefinite Infinitive) и третьего типа (Perfect Infinitive)

Употребление оборота to BE ABLE TO

Как вы уже наверное успели заметить при рассмотрении глагола can , у него существует только две формы, это — can и could , т.е. при выражении в настоящем или прошедшем времени. А как же предать значение этого модального глагола в других временных
формах? Для этого он имеет синоним, выраженный сочетанием «to be able to» . Этот оборот, как и глагол can , обозначает способность, умение .

I can swim = I am able to swim – я могу (в состоянии) плавать.

НО все не было бы так просто! При употреблении этого оборота необходимо
учитывать разницу между модальным глаголом can и самим выражением
to be able to.

Дело в том, что если мы используем to be able to в настоящем или прошедшем времени в качестве непосредственной замены can или could , то и сам смысл всего предложения меняется! В таком случае, сочетание показывает, что лицо может или не может что-то делать в определенном конкретно рассматриваемом случае, в определенный момент времени. Попробуем разобраться на примере, скажем, с тем же глаголом swim . Скажем, я умею плавать. А сегодня утром, спускаясь с лестницы, подвернул себе ногу, и поэтому сегодня, я не могу плавать. Но от того, что я подвернул ногу, мое умение плавать, в общем, никуда не делось.

I can swim. But I’m not able to swim today. / Я умею плавать. Но сегодня я плавать не в состоянии.

Что касается других временных форм? Например, как мы что-то сделаем в будущем.

I will be able to go to you tomorrow. / Я смогу зайти к вам завтра.

Для придания отрицания , используется частица not
путем присоединения.

I am not able to… I will not (won’t) be able to… I was not (wasn’t) able to… и т.д.

Необходимо помнить,

— Со всеми личными местоимениями модальный глагол не изменяется.

I,WE,YOU,THEY,HE,SHE,IT — can (cannot/can’t), could (couldn’t) — глагол «способности» (do,play,see,come..)

— Между модальным глаголом и глаголом «способностью»
отсутствует TO!

Постановка вопроса

В вопросительном предложении на первом месте идет
, за ним 2.Модальный глагол, потом 3.Действующее лицо и наконец 4.Глагол действия.

(1)When (2)can (3)you (4)get home? / Когда ты можешь прийти домой?

Will you be able to give me your book? – Вы сможете дать мне Вашу книгу? (Как вы можете заметить, в случае с оборотом be able to, постановка вопроса остается неизменной, как с обычным глаголом.)

Употребление глаголов can и may в современном английском языке часто вызывает затруднение. Подчас сложно сразу же сказать, какое предложение будет верным “May we expect you tomorrow?” или “Can we expect you tomorrow?”

Когда-то по строгим правилам английской грамматики can выражал физическую или умственную способность , а may – разрешение и одобрение . Считалось неправильным использовать can в значении разрешения. Для этого был глагол may :
- May I accompany you to the concert, Miss Smith
- Why of course you may, honey.

А о способностях к танцам эта молодая леди могла спросить так:
- Can you do the tango?

И получить, например, такой положительный ответ:
- Why of course I can, Miss Smith.

Сегодня правила языка не так определенны. Уже со второй половины 19 века can используется в неформальной речи для выражения разрешения. Например, можно было услышать следующее:
Can I go to the party? - Можно я пойду на вечер?

И в наши дни, can также используется в неформальном контексте для выражения разрешения. Учителя начальных классов часто слышат
Can I go to the garden?

а родителей преследует
Can I have a doll?

Дети повторяют то, что слышат от взрослых, а последние, как видно, все больше отдаляются от may , звучащего порой слишком чопорно.
Лингвист Вейхман также разделяет данные глаголы, замечая, что вопрос с may «звучит вежливее».
Поэтому можно сделать вывод, что только в формальных и официальных ситуациях общения следует употреблять этот глагол для запроса разрешения. Например, в разговоре с официантом ресторана выгоднее будет звучать
May I have more salt, please?

нежели
Can I have more salt, please?

А если вы постучались в дверь, то лучше спросить
May I come in?

Что же касается запрещения , то употребление mayn’t крайне не рекомендуется. Это относится ко всем стилям.
You can’t go to the disco.

Употребление may в таких случаях, хотя формально и допустимо, но звучит неестественно. Образованные люди скорее скажут “Can’t I?” а не “Mayn’t I?” или “May I not?” И даже по строгим правилам английской грамматики вопрос “Why mayn’t I go to the disco?” звучит неверно, можно сказать “не по-английски” Итак, в ближайшем будущем глагол mayn’t , скорее всего, станет архаизмом, если уже не стал.

А теперь вернемся к вопросу, заданному в начале статьи. Какой же вариант будет правильным “Can or may we see you tomorrow?” Вначале следует понять, что подразумевает говорящий: способность или разрешение. Для этого можно заменить глагол, например, его эквивалентом:
Are we allowed to see you tomorrow?

Сразу же понятно, что значение разрешения не подходит.
Но и способность в данном случае также не подразумевается:
Are we mentally able to see you tomorrow?

Если поразмыслить немного, то приходишь к выводу, что в данном случае наилучшим вариантом будет might :
Might we see you tomorrow?

Разницу употребления may и might см. .

Между тем, “Are you coming tomorrow?” также может подойти в данном случае. Но если бы необходимо было выбирать между can и may , то предпочтение все же желательно отдавать первому:
Can we see you tomorrow?

Итак, в неформальной обстановке употребление can вместо may разрешено и широко применяется в речи, в то время как в официальном стиле для выражения одобрения рекомендуется использовать may .

Здесь вы можете найти английские модальные глаголы/ Modal verbs/ can, may, must, ought, need, should.

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (MODAL VERBS)

Модальные глаголы обозначают не действие, а способность, допустимость, возможность, вероятность, необходимость совершения действия.

В сравнении со смысловыми глаголами модальные глаголы имеют ряд особенностей:

a. Модальные глаголы не употребляются без смыслового глагола. Смысловой глагол после модальных глаголов стоит в инфинитиве без частицы to. Модальные глаголы в сочетании со смысловыми образуют сложное глагольное сказуемое:

I can look out of the window and see, can"t I?
Я могу выглянуть в окно и посмотреть, не так ли?

b. Модальные глаголы не изменяются по лицам и числам, т. е. в третьем лице единственного числа
не имеют окончания -s (-es):

I can remember drinking tea...
Я могу вспомнить, как мы пили чай...

All this must be changed.
Все это нужно изменить. (букв.: Все это должно быть изменено).

c. Вопросительную и отрицательную формы модальные глаголы образуют без помощи других
вспомогательных глаголов:

May I ask, sir, by what right it has been taken from me?
Могу ли я спросить, сэр, по какому праву его взяли у меня?

You need not be nervous about it.
Вам не нужно нервничать из-за этого.

d. Модальные глаголы не имеют форм инфинитива, причастия, герундия.

e. Модальные глаголы не имеют форм будущего времени.

f. Глаголы can, may имеют форму прошедшего времени (could, might), а глагол must формы прошедшего времени не имеет.

ЗНАЧЕНИЕ МОДАЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ

2. Модальный глагол саn выражает возможность или способность совершить действие. На русский язык обычно переводится словами могу, умею. В прошедшем неопределенном времени он имеет форму could. He имеет формы будущего неопределенного времени:

It is generally acknowledged that nuclear war can lead only to the suicide of the human race.
Общепризнанно, что ядерная война может привести только к самоуничтожению человечества.

Глагол саn употребляется также для выражения реальной или предполагаемой возможности:

This work could be done at once.
Эту работу можно было сделать сразу.

3. Модальный глагол may выражает разрешение или возможность совершить действие. На русский язык обычно переводится словами могу, можно. В прошедшем неопределенном времени он имеет форму might. Формы будущего неопределенного времени не имеет:

Не that comes first to the hill may sit where he will.
Кто первым приходит на холм, может сесть там, где хочет. (Кто первым палку взял, тот и капрал.)

Глагол may употребляется также для выражения предположения (с оттенком сомнения):

Не may not know about it.
Он может и не знать об этом. (Возможно, он не знает об этом.)

4. Модальный глагол must выражает обязанность, необходимость совершения действия в силу определенных обстоятельств, а также приказание или совет. На русский язык обычно переводится словами должен, нужно, обязан.

Он имеет только форму настоящего неопределенного времени must, т. е. форм прошедшего неопределенного и будущего неопределенного времени не имеет.

Whatever his political opinions he must help us.
Какими бы ни были его политические взгляды, он должен нам помочь.

Глагол must употребляется также для выражения предположения (с оттенком вероятности):

Ten minutes must have passed before we again heard the lookout"s warning.
Должно быть, прошло минут десять, прежде чем мы снова услышали предупреждение наблюдателя.

5. Модальный глагол ought выражает моральную необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами должен, должен бы, следует, следовало бы. Имеет только форму настоящего неопределенного времени ought, т. е. форм прошедшего и будущего неопределенного времени не имеет.

После модального глагола ought смысловой глагол в неопределенной форме употребляется с частицей to:

I suppose I ought to confiscate it, but I hate to treat an officer in that way.
Я полагаю, мне следовало бы конфисковать это, но я терпеть не могу так обращаться с офицером.

Глагол ought в сочетании с перфектным инфинитивом указывает на то, что желаемое действие не было осуществлено в прошлом:

Не ought to have done this work.
Ему следовало бы сделать эту работу.

6. Модальный глагол need выражает необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами нужно, надо.

Он имеет только форму настоящего неопределенного времени need, т. е. форм прошедшего и будущего неопределенного времени не имеет:

We need talk of this no more.
Нам больше не нужно об этом говорить.

В отличие от других модальных глаголов вопросительная и отрицательная формы модального глагола need могут образовываться также и при помощи вспомогательного глагола to do в соответствующей форме, причем смысловой глагол в этом случае употребляется с частицей to:

Need we answer this letter?
Do we need to answer this letter?
Нам нужно ответить на это письмо?

You need not answer this letter.
You do not need to answer this letter.
На это письмо вам не нужно отвечать.

7. В качестве модального глагола употребляется также глагол should.

Глагол should выражает совет, субъективную необходимость совершения действия. На русский язык обычно переводится словами должен, следует. Имеет только одну форму should:

The instructions should be written in clear language.
Инструкции нужно писать (должны писать) ясным языком.