Какая разница между fast и quickly. В чем разница между fast, quick и rapid? Об английском с любовью

За последнюю неделю пришло множество вопросов, которые отличаются по своей тематике. Отвечаю на них по мере того, как их задавали. Если вы не найдете ответ на свой вопрос в этот раз, в следующем посте, посвященном ответам на вопросы, он обязательно будет.

Вопрос: Quick и fast, в чем разница?

Ответ: Quick и fast часто заменяют друг друга в значении “быстрый”. Но, все же, между ними проскальзывает трудно различимая граница в употреблении.

Quick, adj характерен тем, что оно описывает быстроту с порывами, резким движением. Для выполнения чего-то необходимо малое количество времени. Упор идет на рывок и время: He has a quick wit. A quick weight loss.

Fast, adj относится скорее к движению, а именно к его быстроте – вот главный момент в его значении. He is a fast runner.

Но часто граница между значениями слов стирается: He has an eye for a fast/quick buck. – У него глаз набит на быстрые заработки.

Кстати, не забывайте, что наречиями будут quickly, adv, но fast, adv. Выражения из области: Do it real quick! – не правильные с грамматической точки зрения.

Кроме прочего, иногда есть просто устоявшиеся выражения, где замена fast на quick или обратно будет воспринята как ошибка:
To have a quick glance
To have a quick coffee
Quick reference

Но:
Fast swimmer
Fast trains
Fast computers
Fast food

Вопрос: А как насчет слов fruit и fruits? И примеры, если можно.

Ответ: Ситуация с фруктами не из сложных.

Если идет речь о фруктах в общем: любить фрукты, есть фрукты, блюдо из фруктов – всегда используется единственное число:
Robinson Crusoe lived on fruit. - … питался фруктами.
Citrus fruit – цитрусовые
Fresh fruit – свежие фрукты

Если же идет речь о фруктах, как о различных сортах или о различных единицах, тогда употребляют множественную форму fruits.

The fruits of the field.
I have different fruits in my basket: apples, oranges, tangerines.
А также: the fruits of our labor – плоды нашего труда

Вопрос: А в чем разница между all и whole?

Ответ: Хм…интересно. Тут скорее речь идет о месте каждого из них в предложении, так как их значения идентичны. Пара примеров, куда ставить all и whole:

Артикль the:

All the book
The whole book

Притяжательные местоимения:

All my life
My whole life

С неисчисляемыми существительными опять же предпочтение в сторону all:
He spoke with all seriousness.

Но тут идет речь только о значении “весь; целый; полный”.
Другие значения найдутся в словарях.

Вопрос: Здравствуйте! Преподаю англ. яз. в начальной школе. Когда проходили тему "Одежда" дети очень интересовались такими словами, как брюки-клеш, плиссированная юбка, рукава-фонарики и т. д. В обычном словаре не нашла, подскажите, где найти информацию. Спасибо.

Ответ: В вашем случае я бы посоветовал обратиться к иллюстрированным словарям. В обычных словарях трудно найти точный перевод для, например, названий видов одежды. Пользуясь иллюстрированным словарем, вы сможете оценить, если брюки-клеш действительно брюки-клеш на английском, судя по картинке, которую вы видите.. В интернете, по-моему, нет хороших бесплатных онлайн словарей с иллюстрациями. Здесь пример , но он далек от совершенства.

Если кто знает хороший онлайн словарь с иллюстрациями и оставит ссылку на него в комментариях, буду признателен за это.

Вопрос: Кстати, хотел у Вас узнать. Знакомы ли Вы с такими сайтами, посвященными изучению языков, как www.antimoon.com и www.alljapaneseallthetime.com и, в частности, что Вы думаете о тех методиках изучения иностранного языка, которые там описаны?

Они посвящены изучению английского и японского соответственно, но в принципе, те вещи, о которых там говорится, применимы к любому языку.

Ответ: По-моему, указанные вами методы изучения английского или любого другого языка – пустышки. Оба сайта сделаны с целью содрать пару-тройку долларов с людей, которые жаждут выучить язык. В первом случае покупайте программку supermemo, которая "обязательно" сделает вас супергением, а во втором случае автор приглашает вас учить японский (тут мог быть хинди, урду, китайский), веселясь и не прилагая усилий. Ну, а в конце классические “пожертвуйте пару долларов”. В обоих случаях пахнет желанием пассивно заработать на интернет-публике: создаем сайт + слабенький продукт, вывешиваем его в сеть и ждем…

К сожалению, сегодня появилось множество псевдометодов, которые ведут к трате денег и времени. Я немного консервативно отношусь к таким “штучкам”, особенно, когда за ними стоят непрофессионалы. Я не одобряю методы изучения языка, которые обещают вам выучить язык за 1-2 месяца, сидя в машине, болтая в чатах…На изучение языка обычно уходит несколько лет постоянного и кропотливого труда. Предпочтение нужно отдавать проверенным временем и опытом методам. Изучение языка – это как лечение болезни – принимайте предписанные лекарства в определенной очередности в течение определенного (учебник, задания, упражнения в случае изучения языка) времени под присмотром доктора (в нашем случае преподавателя или ментора). Самостоятельно язык можно выучить только и еще раз только будучи погруженным с ушами в иностранную среду без контактов с носителями родного языка. Я, кстати, прошел через последнее и мне понадобилось 3 года, чтобы отменно заговорить, думать, начать шутить и ругаться на неродном мне языке.

Заключить могу только аналогией из медицины: вы бы отправились лечить острую болезнь к шарлатану? (К сожалению, многие по-прежнему лечатся у псевдо-докторов и учатся у псевдо-учителей:))

Вопрос: Хотела бы у Вас узнать. Как вы считаете необходимо пользоваться двуязычными словарями (English-Russian) или моноязычными (толковыми-English-English) словарями? А как вы относитесь к методу чтения Ильи Франка? Спасибо.

Ответ: Начну с конца вашего вопроса. Меня метод чтения Ильи Франка напрягает. Не говорю, что он не работает. Для обогащения запаса лексики он в самый раз. Но только через этот метод можно научиться одной неприятной привычке: я называю эту привычку - словесным мусором:) Во время изучения языка приходится столько работать с синонимами, различными значениями слов, что, в конце концов, речь ими заполняется до критической точки, когда излишние синонимы или новые значения слов впиваются в текст и засоряют его, что мешает ассимиляции словесного материала. В таком случае ударение ставится на слова, а не на конструкции, выражения и смысл прочитанного. Например, я вам объясню/разжую/подробно расскажу, как мы ходили/ездили/передвигались в гости/на посещение наших родителей/родственников . Такое количество синонимов и близких слов приводит меня в ужас - читая тексты Ильи Франка, я себя спрашиваю, зачем столько всего впихивать вне контекста.

Что касается словарей, начинать нужно с англо-русского и русско-английского словарей. Затем больше доверять моноязычным для понимая нюансов слов и выражений. Но не надо отбрасывать двуязычные словари - в них иногда есть больше информации, чем в одноязычных. Кстати, давно заметил, что наши советские словари имеют одну положительную и очень полезную странность - в них авторы собирают все значения слова, даже те, которые ушли в небытие. В английских одноязычных словарях (толковых) авторы приводят только существующие значения. Так что докопаться до всех значений отдельного английского слова можно только в солидном и толстом англо-русском словаре.

Вопрос: Недавно в англоязычной прессе наткнулся на слово foods. Объясните, как такое может быть? Всегда учили, что только food.

Ответ: Мне тоже попадало слово food во множественном foods. Я поинтересовался у моих знакомых американцев о разнице между двумя. Оказывается, что food - еда в общем значении, как, например, человек не может жить без еды. А foods - виды пищи: различные блюда. Часто слово Foods используется в названии компаний, которые производят пищевые продукты: McCain Foods Ltd.

На столько хватило сил. Некоторые вопросы я отложил в сторону, так как ответами на них будут подробные и отдельные посты. Авторам вопросов заранее спасибо…

У нас в русском языке есть слово «быстрый», которое мы используем во всех ситуациях. В английском языке прилагательных, имеющих значение «быстрый», очень много. Сегодня мы рассмотрим разницу между тремя самыми употребляемыми: fast, quick и rapid.

Fast

Произношение и перевод:

Fast / [фааст] - быстрый

Значение слова:
Способность двигаться с большой скоростью

Употребление:
Используется чаще всего, когда мы говорим о скорости движения или о способности двигаться с большой скоростью . Также fast можно использовать, если мы что-то делаем очень быстро. Например, работаем, говорим или пишем.

Пример:

The cheetah is the fastest animal in the world.
Гепард - самое быстрое животное в мире.

He talks too fast .
Он говорит слишком быстро.

Quick

Произношение и перевод:
Quick / [квик] - быстрый

Значение слова:
Двигаться с большой скоростью или делать что-то за короткое время

Употребление:
Используется, когда кто-то передвигается быстро или делает что-то быстро, потому что торопится из-за нехватки времени . Также используется, когда речь идет о действиях и событиях, которые не занимают большое количество времени. Например, собрание было очень быстрым.

Пример:

Rapid

Произношение и перевод:

Rapid [ˈræpɪd] / [рэ"пид] - быстрый

Значение слова:
Случаться в короткий промежуток времени

Употребление:
Используется, когда мы говорим об изменениях, улучшениях или об увеличение чего-либо . Это официальное слово: оно используется в формальном разговоре, в новостях, в письме.

Пример:

В чем разница?

Fast и quick очень часто могут заменять друг друга. Однако fast относится больше к способности двигаться быстро . Например: быстрый поезд, быстрый бегун, быстрая лошадь.

А quick используется, когда есть ограничения по времени и нужно передвигаться или делать что-то с большой скоростью . Например: она приняла быстрый душ, так как у нее совсем не было времени.

Rapid - официальное слово. Используется в официальных разговорах, например, на деловой встрече, в выпуске новостей и при письме. Употребляется по отношению к быстрым изменениям, улучшениям, увеличениям . Например: на собрании нам рассказали, как достичь быстрого увеличения прибыли.

Задание на закрепление

А теперь давайте потренируем разницу между этими словами. Расставьте правильные слова, в следующих предложениях:

1. Эта самая ___ машина в моей жизни.
2. Сегодня мы проведем ___ собрание.
3. Эта собака очень ___, она выиграла прошлый забег.
4. Она сделала ___ уборку и ушла гулять.
5. Государство достигло ___ улучшения уровня жизни.
6. Здесь наблюдается ___ увеличение числа грызунов.
7. Этот велосипедист слишком ___, ему надо быть осторожнее.
8. В нашей стране ____ увеличение количества грамотных людей.
9. Он нашел ___ способ сделать эту работу.

Пишите номер предложения и правильное слово в комментариях.

Вопрос: Quick и fast, в чем разница?

Fast, adj относится скорее к движению, а именно к его быстроте – вот главный момент в его значении. He is a fast runner.

Но:
Fast swimmer
Fast trains
Fast computers
Fast food

Вопрос: А как насчет слов fruit и fruits? И примеры, если можно.

Ответ: Ситуация с фруктами не из сложных.

The fruits of the field.
I have different fruits in my basket: apples, oranges, tangerines.
А также: the fruits of our labor – плоды нашего труда

Вопрос: А в чем разница между all и whole?

Артикль the:

All the book
The whole book

Притяжательные местоимения:

All my life
My whole life

С неисчисляемыми существительными опять же предпочтение в сторону all:
He spoke with all seriousness.

Но тут идет речь только о значении “весь; целый; полный”.
Другие значения найдутся в словарях.

До начала урока. Собираю вещи в чемодан - “тааак, взять это платье, даже не знаю. Возьму любимую книгу точно. Ну и эти тоже. А вдруг будет холодно - надо взять куртку или нет? Ну свои крема все точно беру … (подпись - прошло 6 часов). По-прежнему стою у чемодана - “нет, ну эти шорты точно тоже нужно взять и эти носки. (голос Антона) Продолжаю собирать сумку, разъяренный голос Антона - Do it faster! Do it faaaster! Move, move!!! “Да хватит меня торопить уже! Едь без меня тогда, я итак делаю всё как можно быстрее!! Вот, складываю быстро, быстро выбираю! Чё ты какой недовольный-то?!” Прихожу домой - “Блин, так есть хочется, надо съесть что-то полезное и быстро - I need a quick snack!“. Вижу пирожные - “Ну, может, и не очень полезное......” Голос Антона - “ты же на диете! Хватит есть“! (обращаюсь к антону) Так, погодите-ка! В переводе с английского прилагательные quick и fast переводятся как «быстрый», а есть какие-то особенности их употребления, да? (голос - конечно!) А вот какие особенности, давайте разберёмся вместе! Меня зовут Настя и это канал Puzzle English! Вообще, кажется, что разницы между этими словами нет никакой, ведь переводятся они одинаково - быстрый. Иногда эти слова действительно могут использоваться как синонимы. Тем не менее нюансы есть и они зависят от того, что подразумевается. А вот здесь поподробнее! Давайте начнем с основ - с формы. Обратите внимание сюда (экран) Слово fast может быть и прилагательным - какой? - быстрый и наречием - как? - быстро. Форма не меняется, меняется только часть речи и, соответственно, позиция в предложении. He was making fast moves. - Он делал быстрые движения. He was moving fast. - Он быстро двигался. Теперь внимание на quick - это слово переводится как быстрый, а вот чтобы сказать - как? - “быстро” - нужно добавить к quick - ly - получается quickly - быстро. He always makes quick decisions. - Он всегда принимает быстрые решения. He always makes decisions quickly. - Он всегда быстро принимает решения. *Кстати, при неформальном общении можно столкнуться с формой наречия quick. Его могут использовать после глаголов движения и в качестве призыва делать что-то быстро: Run as quick as you can! - Беги как можно быстро! Итак, fast - быстрый, fast - быстро quick - быстрый, quickly - быстро Запомнили? А теперь перейдем к значениям. Fast подразумевает скорость движения или действия - это его основное значение, иными словами, мы используем fast, когда говорим о реальном movement - движении, когда кто-то или что-то движется или может двигаться с быстрой скоростью Например, Я быстро бегаю - Я быстрый бегун, I run fast - I am a fast runner Моя сестра быстро плавает - моя сестра быстрый пловец - здесь нужно слово fast. My sister is a fast swimmer - My sister swims very fast Эта машина быстрая - эта машина ездит быстро. This car is fast - This car goes fast. Кстати, не забывайте, что наречия мы ставим после глагола. А вы заметили, что во всех этих примерах речь о движении? А теперь перейдем к слову quick - чаще всего оно используется, когда речь идет о коротком, промежутке времени,за которое происходит действие или этот промежуток может быть короче, чем предполагалось. Например, я могу быстро отгадать загадку, быстро выучить французский, получить от кого-то быстрый ответ - здесь нет никакого физического движения, зато действие происходит быстро - за короткий промежуток времени. Рассмотрим примеры I can solve this mystery pretty quickly. - Я могу разгадать эту загадку довольно быстро. (мне нужно мало времени, чтобы ее разгадать) she is quick at learning languages - она быстро усваивает языки (за короткий отрезок времени), We need to have a quick chat - нам нужно быстро переговорить (опять же, разговор на короткий промежуток времени). Еще немного примеров, попробуйте предугадать, какое слово здесь лучше использовать быстрый ответ - quick answer (ответ, данный за короткий промежуток времени) быстрый поезд - fast train (предполагается его движение, едет-то он быстро) быстрый разговор - quick talk (подразумевает разговор на короткий промежуток времени) Бегать так же быстро, как гепард - run as fast as a cheetah (речь о движении, лучше использовать fast) быстрая потеря веса - quick или fast weight loss - здесь лучше использовать quick, если говорим о небольшом промежутке времени, за который мы планируем или уже потеряли пару киллограмчиков или fast, если речь о стремительной потере веса, акцент на скорости. Они слишком быстро говорят - they speak too fast (подразумевается высокая скорость речи) А вот такая ситуация - ваша девушка сушит голову уже целый час - как её поторопить? а? вы можете сказать - Do it faster! - делай это быстрее (то есть работай феном, укладывай волосы, причесывай их быстрее - быстрее делай движения, дорогая, шевелись!) Вы также можете сказать этой копуше - Be quick! Это устойчивое выражение используется, когда вам нужно поторопить кого-либо - поторапливайся! Двигайся! Быстрее! He came as quickly as possible. - Он пришел так быстро, как только смог. (он пришел максимально быстро, за короткий отрезок времени) You’re walking very fast! - Ты очень быстро идешь! (ты передвигаешь ногами так быстро, что я не успеваю!) Ну, как, усвоили разницу? Чтобы ответить себе на этот вопрос - проходите по ссылке ниже и выполняйте упражнения! А я вам как всегда пожелаю удачи в изучении английского вместе с Puzzle English! Кстати, не забудьте поставить лайк, нам будет приятно. С вами была Настя, bye!

Прилагательные, как и глаголы зачастую имеют два смысла: буквальный (literary) и переносный (figurative). Наречия, которые им соответствуют, могут унаследовать эти смысловые значения, отсюда и появились наречия с несколькими значениями и пары наречий с одной основой, типа – close- closely. Загвоздка в том, что значения этих наречий могут отличаться, а употребление таких наречий не поддается правилам, а обуславливается традициями, то есть налицо типичный УЗУС. Несколько таких пар наречий мы уже рассмотрели, и на очереди еще три пары: quick-quickly, real-really, right-rightly.

1. QUICK- QUICKLY; Слово “quick”, как прилагательное – быстрый, скорый, проворный, сообразительный, смышленый, находчивый;

Наречие QUICK = быстро, скоро; Употребляется в разговорной речи, главным образом, после глаголов движения – to go = ходить, ездить; to come = приходить, приезжать; to walk = ходить пешком; to run = бежать;

You are walking too quick for me. = Ты идешь слишком быстро для меня. Я за тобой не поспеваю.

Can’t you run quicker? = Неужели ты не можешь бежать быстрее?

He wants to get rich quick. I don’t know any get-rich-quick methods. = Он хочет быстро разбогатеть. Я не знаю быстрых способов обогащения.

Come quick. Something terrible has happened. = Идите быстро сюда. Случилось что-то ужасное.

I’ll come back as quick as I can. = Я вернусь так бысnро, как я смогу.

I ran as quick as I could. = Я бежал так быстро, как мог. Я бежал изо всех сил.

Наречие QUICK вошло в состав многих сложных (составных) прилагательных, Например:

quick-firing = скорострельный;

quick-tempered = вспыльчивый, раздражительный;

quick – witted = = остроумный, находчивый;

Наречие QUICKLY = быстро; употребляется во всех остальных случаях. Например:

You speak too quickly. = Ты слишком быстро говоришь.

He quickly changed his clothes. = Он быстро переоделся.

The term passed quickly. = Семестр пролетел быстро (незаметно).

Retribution quickly followed. = Расплата наступила быстро.

2. REAL-REALLY; Слово “real”, как прилагательное – действительный, настоящий, реальный, подлинный, истинный, неподдельный, несомненный;

Наречие REAL = очень, действительно, совсем; В разговорной речи “real”, особенно в американском английском, часто используется вместо “really” , как наречие степени и меры;

You cook real well. = Ты готовишь очень хорошо.

That was real nice. = Это было действительно хорошо.

We had a real good time. = Мы очень хорошо провели время.

I am real sorry. = Я очень сожалею.

Наречие REALLY = действительно, в самом деле, право же;

What do you think really about it? = Что бы в самом деле об этом думаешь?

It was really not my fault. = Это была действительно не моя ошибка.

Did he really say it? = Он в самом деле так сказал?

You should really have asked me first. = Право же, вам следовало сначало спросить меня.

I don’t really want any more. = Я, в самом деле, больше не хочу.

Наречие REALLY часто выражает интерес, удивление, сомнение, сочувствие, неудовольствие в коротких репликах или ответах. Например:

We are going to London next month. – Oh, really! = Мы поедем в Лондон в следующем месяце. – В самом деле!

I collect rare coins. – Really? = Я собираю редкие монеты. – Правда?

really and truly = самом деле, действительно, да право же

3. RIGHT – RIGHTLY; Слово “right”, как прилагательное, имеет несколько значений и, соответственно, наречия, соответствующие ему, также “повторяют” значения прилагательных.

Итак, прилагательное — “right” = правый, справедливый, верный, правильный; и имеет противоположное значение, то есть антоним – “wrong”.

Прилагательное – “right” = правый, то есть проитивоположность левому — “left”. Например: правая рука = right arm, правая сторона = right side. Левая рука = left arm, левая сторона = left side.

Прилагательное “right” = именно тот, кто нужен; подходящий, уместный, прямой (о линии, угле);

Наречие RIGHT = правильно, верно, справедливо; прямо, направо;

Употребление наречия “right” ясно из следующих примеров:

It serves you right. = так тебе и надо. Поделом тебе.

I got it right. = Я это поняла правильно (верно).

Go right ahead. = Иди прямо вперед;

She answered right. = Она верно (правильно) ответила.

I guessed right. = Я правильно догадался.

Nothing goes right with me. = Ничего у меня не получается.

She turned right up right after breakfast. = Она появилась сразу же после завтрака.

The snowball hit me right on the nose. = Снежок ударимл меня прямо по носу.

Наречие “right” входит в состав многих составных слов. Например:

right – handed = правосторонний, пользующийся правой рукой;

right- minded = уравновешенный, благонамеренный;

right – lined = образованный прямыми линиями;

right — angled = прямоугольный;

all right = хорошо! ладно! согласен! идет! можете не сомневаться! будьте уверены!

right and left = направо и налево, без разбору; везде, повсюду, во все стороны;

right now = сразу, тотчас же;

right here = как раз здесь;

right in the middle = как раз в середине;

right to the end = до самого конца;

Наречие RIGHTLY = справедливо, правильно, должным образом;

Оба наречия RIGHT и RIGHTLY могут иметь один и тот же смысл = правильно, верно. Но наречие RIGHTLY стоит перед глаголом. Наречие RIGHT чаще встречается в разговорной, неформальной речи.

He rightly guessed that his sister wouldn’t come.= Он правильно догадался, что его сестра не придет.

I can’t rightly recollect whether I have seen this man before.= Я не могу точно припомнить видела ли я прежде этого человека.

Rightly or wrongly, they decided that the boy must be punished. Правильно это или неправильно, но они решили, что мальчика надо наказать.

Если смысл наречия = направо или налево (пойти, повернуть и т.д.) — то употребляется наречие – RIGHT.

Turn right at the traffic-lights. = У светофора поверните направо.