Словарь сокращенных слов. Словарь сокращений

К словообразовательным словарям примыкают словари сокращений, представляющие сложносокращённые слова, способ образования которых отражает одну из наиболее активных тенденций в русском словообразовании. Этот тип лексикографических изданий расшифровывает и объясняет употребляемые или употреблявшиеся ранее в русском языке сокращения. В словарях представлены разнообразные типы сокращений: буквенные аббревиатуры, сложносокращённые слова, графические сокращения. Расшифровываются сокращённые наименования государств, партий, организаций, учреждений и т.п.

Неоднократно переиздававшийся «Словарь сокращений русского языка» под редакцией Д. И. Алексеева содержит в основном аббревиатуры советской эпохи. Обновлённый «Словарь сокращений современного русского языка» С. В. Фадеева, «Новый словарь сокращений русского языка» под редакцией Е.Г. Коваленко включают новообразования 1990-х гг. Новый материал отражён и в «Словаре русских сокращений и аббревиатур» Н.Н. Новичкова.

Издание «Новые сокращения в русском языке» (составители Е.Г. Коваленко, А.В. Киселёв, С.В. Курбатов) включает сокращения, не вошедшие в «Новый словарь сокращений русского языка» под редакцией Е.Г. Коваленко 1995 г., а также появившиеся в русском языке в период 1996-1999 гг., например: ЯР - ядерный реактор, Яр. - ярославский, Яр. - Ярославль, Я Б - ядерная бомба, Я В - ядерный взрыв, ЯВПД- ядерные вооружения промежуточной дальности (мн. ч.), ЯМ- якорный механизм, ЯМ - ящичная мина. Приводятся сокращения и полные наименования федеральных органов исполнительной власти и органов при Правительстве РФ, а также правила их написания. Например: МЧС России (не скл.) - Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий, Минздрав России - Министерство здравоохранения Российской Федерации, ВАК России {не скл.) - Государственный высший аттестационный комитет Российской Федерации.

«Словарь сокращений современного русского языка» Г.Н. Скля- ревской содержит новейшие сведения о значении аббревиатур, их правильном произношении, о родовой принадлежности, о возможности склонения, о допустимых вариантах употребления в официальной и разговорной речи. Многие аббревиатуры описываются в словаре впервые.

Краткий словарь-справочник Г.Н. Скляре вс кой и И. О. Ткачёвой «Давайте говорить правильно! Новые и наиболее распространённые сокращения в современном русском языке» построен в соответствии с концепцией серии словарей «Давайте говорить правильно!». Он содержит инициальные сокращения, относящиеся преимущественно к политической, экономической и социальной сферам жизни. Среди представленных в словаре аббревиатур немало совсем новых: ЕГЭ - «Единый государственный экзамен», БАД - «биологически активная (пищевая) добавка», ОСАГО - «обязательное страхование автогражданской ответственности», ИНН- «идентификационный номер налогоплательщика», ФОМС - «фонд обязательного медицинского страхования». Словарь демонстрирует своеобразную омонимичность аббревиатур, которую необходимо учитывать в речевой практике, например: ЕЭС - «Европейское экономическое сообщество», ЕЭС - «Единая энергетическая система», МС - «Международный суд (ООН)», МС - «Межпарламентский союз», МС - «Муниципальный суд», МС - «Миротворческие силы». В связи с тем, что в русском языке представлены буквенные, звуковые и буквенно-звуковые аббревиатуры, важными для пользователя оказываются указания на произношение, например: РГНФ («Российский гуманитарный научный фонд») произносится [эр-гэ-эн-эф], а РФФИ («Российский фонд фундаментальных исследований») произносится [эр-фэ-фэ-й]. Нередко сложности в использовании аббревиатур связаны и с их родовой принадлежностью и склоняемостью/несклоняемостью. Словарь даёт необходимые указания с учётом возможной стилистической дифференциации, например: ГУОП, ГУОПа, м. и (офиц .) нескл., ср.; МРОТ, нескл. и (разе.) МРОТа, м. НЛО, нескл., м. и (разе.) ер.

В «Словаре аббревиатур иноязычного происхождения» Л.Н. Барановой рассмотрены аббревиатуры типа НАТО, НАСА, СД, DVD, дана их расшифровка, указано их произношение и употребление в речи.

Баранова Л.Н. Словарь аббревиатур иноязычного происхождения [около 1000 аббревиатур]. М.: АСТ-Пресс Книга, 2009. 320 с. Новичков Н.Н. Словарь современных русских сокращений и аббревиатур: 12 000 сокращений и аббревиатур. М.: Тривола; Париж: ИН- ФОГЛОБ, 1995.297 с.

Новые сокращения в русском языке: правила написания, сокращения и полные названия федеральных органов исполнительной власти и органов при Правительстве Российской Федерации на 01.04.1999 [около 10 000 сокращений] / сост. Е.Г. Коваленко, А. В. Киселёв, С. В. Курбатов; под ред. И.В. Фаградянца. М. : ЭСТ, 2001. 159 с.

Новый словарь сокращений русского языка [около 32 000 сокращений] / сост. Л.Б. Бернштейн, Р.Х. Гайнутдинова, А.И. Кортенев [идр.]; под общ. ред. Е.Г. Коваленко. М.: ЭТС, 1995. 668 с.

Скляревская Г.Н. Словарь сокращений современного русского языка [более 6000 сокращений]. М.: Эксмо, 2004. 444 с.

Скляревская Г.Н., Ткачёва И. О. Давайте говорить правильно! Новые и наиболее распространённые сокращения в современном русском языке: краткий словарь-справочник . М. : Academia; СПб. : Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2005. 149 с.

Словарь сокращений русского языка [около 17 700 сокращений] / сост. Д.И. Алексеев, И.Г. Гозман, Г.В. Сахаров; под ред. Д.И. Алексеева. 4-е изд., стереотип. М. : Русский язык, 1984. 485 с. .

Фадеев С. В. Тематический словарь сокращений современного русского языка [около 20 000 сокращений]. М.: Руссо, 1998. - 537 с. Фадеев С. В. Словарь сокращений современного русского языка [около 15 000 сокращений]. СПб.: Политехника, 1997. 527 с.

В переводческой практике часто случается, что в тексте оригинала попадаются аббревиатуры, незнакомые переводчику. Очень важно правильно расшифровать такие сокращения для качественного перевода оригинала на русский язык или другой иностранный язык. В этом поможет подборка словарей аббревиатур, акронимов для перевода с английского, французского, немецкого и других языков.

С помощью формы, приведённой ниже, вы сможете расшифровать любые аббревиатуры, встретившиеся вам в тексте.

Это наиболее полный словарь сокращений , в нём присутствуют аббревиатуры и акронимы на многих языках мира (кроме русского, сокращения русского языка см. ниже).

Словари аббревиатур, акронимов, сокращений

Довольно часто пользователи ищут расшифровку таких сокращений, как пп или п/п, которые часто употребляются в таблицах в графе "номер по порядку". Однако, у таких коротких сокращений может быть не одна, а несколько расшифровок. Поэтому нужно внимательно смотреть, соответствует ли выбранный вариант тематике документа. Так, например, аббревиатура ПО может быть расшифрована как "производственное объединение", так и "программное обеспечение" или ещё несколько десятков вариантов.

Словарь сокращений русского языка
Онлайн словарь аббревиатур, акронимов и сокращений русского языка. Есть возможность расширенного поиска (по значению, по точному вхождению).

Он лайн словарь сокращений, акронимов и аббревиатур русского языка, имеющих отношение к науке и технике.

Он лайн словарь сокращений украинского языка - словник скорочень української мови. В словаре 10359 сокращений украинского языка.

Словари аббревиатур: английские, французские, испанские, немецкие, голландские, итальянские, португальские. Выберите нужный язык и введите аббревиатуру для расшифровки.

Расшифровка аббревиатур. Можно выбрать область деятельности, в которой нужно найти аббревиатуру: компьютеры, интернет, наука, бизнес, медицина, государственное управление, общество, регионы и т.п.

Поиск аббревиатур, возможно, что в основном немецких, так как сайт немецкий.

еще один сайт для поиска аббревиатур, сокращений, акронимов.

- сокращения, используемые в международной торговле.

приведена расшифровка сокращений, часто встречающихся в коммерческой практике.

сокращения названий химических соединений.

Для поиска нажмите на букву, с которой начинается сокращение. Для поиска нужного сокращения на странице воспользуйтесь функцией поиска вашего браузера.

В медицинских сокращениях важно точное соответствие, так как замена прописной буквы на строчную или наоборот во многих случаях может исказить смысл.

- немецкие сокращения, принятые в юридической практике.

Аббревиатура (от лат. abbrevio – сокращаю) – существительное, состоящее из усеченных слов или усеченных компонентов исходного сложного слова. Образование аббревиатур (аббревиация) как особый способ словообразования получило широкое распространение в европейских языках в XX в. В русском языке аббревиатуры наряду с другими сокращениями особенно активно распространяются после Октябрьской революции 1917 г.

Появление большого количества сложносокращенных слов различного типа сделало необходимым создание специальных словарей сокращений.

Начало издания таких словарей относится к 20-м гг. XX в. Одним из подобных словарей был небольшой «Словарь вошедших в обиход сокращенных названий» (Владивосток: Издатель Н. Н. Серокузов, 1924).

Наиболее известным собранием аббревиатур является «Словарь сокращений русского языка» (сост. Д. И. Алексеев, И. Г. Гозман, Г. В. Сахаров). В первом издании 1963 г. (под ред. Б. Ф. Корицкого)насчитывалось 12 500 сокращений, в третьем (1983 г.) и четвертом (1984 г. – оба под редакцией Д. И. Алексеева) число сокращений значительно пополнилось и составило 17 700. В словаре расшифровываются сокращенные наименования государств, партий, организаций, учреждений, учебных заведений, производственных предприятий, марки машин, приборов, обозначения единиц измерений. В словаре даны сведения о типах аббревиатур, о произношении, ударении в сокращенных словах и их написании. Самым полным из когда-либо издававшихся словарей сокращений русского языка на сегодняшний день считается словарь под редакцией Е. Г. Коваленко (М., 1995). В нем дается расшифровка около 32 000 аббревиатур и других сокращений. В словаре представлены сокращения разного типа: инициальные сокращения (аббревиатуры), графические сокращения и сложносокращенные слова. Словарь имеет практическую направленность, поэтому система помет и пояснений в нем сведена к минимуму: сокращения приводятся без ударения, без грамматических помет и без указания произношения. Самый последний словарь сокращений под ред. И. В. Фаградянца (М., 2000) представляет собой дополнение к «Новому словарю сокращений русского языка» под ред. Е. Г. Коваленко (см. выше). Издание содержит около 10 000 новых сокращений и состоит из двух частей. Первая часть включает сокращения, не вошедшие в словарь 1995 г., а также появившиеся в русском языке в период 1996-1999 гг. Во второй части приведены сокращенные и полные названия федеральных органов исполнительной власти и органов при Правительстве Российской Федерации по состоянию на 01.04.1999 г. и правила их написания. В «Русский орфографический словарь» под ред. В. В. Лопатина (М., 1999) включено много новых аббревиатур, дана их расшифровка, указаны грамматические характеристики, особенности произношения и написания. Например: ОВ [овэ/], нескл., с. (сокр.: отравляющее вещество). Кроме того, этот словарь содержит Приложение «Основные общепринятые графические сокращения» (например: гг., т.е., э.л.с.), в конце которого приведены традиционные сокращения названий какнонических книг Библии (например: Авв. Книга пророка Аввакума, Пс. Псалтирь, 2 Фес. Второе послание к фессалоникийцам).

В связи с широким употреблением сложносокращенных слов и их структурным своеобразием необходимо упомянуть о двух разнонаправленных тенденциях языкового взаимодействия.

Аббревиатуры нередко подвергают критике за их непонятность, особенно когда речь идет о специальных терминах, о сокращениях местного характера, не вошедших в общелитературный язык. Поэтому излишнее увлечение, злоупотребление замысловатыми сокращениями может затруднить их понимание. С другой стороны, аббревиатуры и сокращения помогают избегать длинных, многословных конструкций, экономить речевые усилия и добиваться краткости в общении.

Словарь вошедших в обиход сокращенных названий. Владивосток, 1924.

• Словарь русских и литовских сокращений / Сост. Г. Ф. Фейгельсонас, В. Петраускас, Е. Розаускас, В. Ванагас. Вильнюс, 1960.
• Алексеев Д. И., Гозман И. Г., Сахаров Г. В. Словарь сокращений русского языка / Под ред. Б. Ф. Корицкого. М., 1963; 2-е изд. М., 1977; 3-е изд. / Под ред. Д. И. Алексеева. М., 1983; 4-е изд., стереотип. М., 1984.
• Новичков Н. Н. Словарь современных русских сокращений и аббревиатур: Около 12 000 сокращений и аббревиатур. Париж; Москва, 1995.
• Новый словарь сокращений русского языка: Около 32 000 сокращений / Под общ. ред. Е. Г. Коваленко. М., 1995.
• Новые сокращения в русском языке. 1996-1999 / Под ред. И. В. Фаградянца. М., 2000.
• Фадеев С. В. Тематический словарь сокращений современного русского языка: Около 20 000 сокращений. М., 1998.

АББРЕВИАТУ́РА (итал. abbreviatura – сокращение, от лат. abbrevio – сокращать), 1) в лингвистике – существительное, состоящее из усечённых слов исходного словосочетания (например, «полпред» – «полномочный представитель») или из усечённых частей исходного сложного слова (например, «НИИ» – «научно-исследовательский институт»). Последний компонент А. может быть также целым (неусечённым) словом (например, «запчасти» – «запасные части»). Образование А. (аббревиаци я) как особый способ словообразования , направленный на создание более коротких (по сравнению с исходными) названий, получило широкое распространение в основных европейских языках в 20 в., в русском языке – особенно в 20–21 вв. В русском языке выделяются следующие типы А. 1. Инициальные А., подразделяющиеся на: а) буквенные, состоящие из названий начальных букв слов («РНБ» [эр-эн-бэ́] – «Российская национальная библиотека», «ФСБ» [эф-эс-бэ] – «Федеральная служба безопасности»); б) звуковые, состоящие из начальных звуков слов исходного словосочетания («МИД» – «Министерство иностранных дел», «ГУМ» – «Государственный универсальный магазин») или из начальных звуков частей сложного слова («ГЭС» – «гидроэлектростанция»); в) буквенно-звуковые, состоящие из названий начальных букв и из начальных звуков слов («ЦСКА» [це-эс-ка] – «Центральный спортивный клуб армии»). 2. А., состоящие из начальных частей слов, так называемые слоговые А. («завхоз» – «заведующий хозяйственной частью», «медсанбат» – «медико-санитарный батальон»). 3. А. смешанного типа (инициально-слоговые), состоящие из начальной части и из начальных звуков слов («КамАЗ» – «Камский автомобильный завод», «собес» – «социальное обеспечение»). 4. А., состоящие из начальной части слова (слов) и целого слова («Сбербанк» – «Сберегательный банк», «оргработа» – «организационная работа»). 5. А., состоящие из начальной части слова и формы косвенного падежа существительного («завкафедрой» – «заведующий кафедрой», «управделами» – «управляющий делами»). 6. А., представляющие собой сочетание начала первого слова с началом и концом второго слова («торгпредство» – «торговое представительство», «военкомат» – «военный комиссариат») или только с концом второго слова («мопед» – «мотоцикл-велосипед»). А. типов 2–6 называются также сложносокращёнными словам и.

Некоторые А. принадлежат к несклоняемым существительным (например, «НИИ», «ЦСКА»). Ряд А., оканчивающихся на согласный, имеют тенденцию к переходу в разряд склоняемых существительных мужского рода; ср. «МИД заявил, предупредил о чём-либо», «работать в МИДе», «заявление МИД» и (разг.) «заявление МИДа». Склонение А. 4-го и 6-го типов не отличается от склонения последнего слова синонимичного словосочетания: «вклад в Сбербанк е», «служить в военкомат е». А. 5-го типа не склоняются и относятся к тому же роду, что и первое сокращаемое слово: «знаком с новым управделам и». Типы А. в различных языках совпадают лишь частично. Так, в немецком языке почти полностью отсутствуют звуковые и слоговые А., но преобладают буквенные (MEZ – Mitteleuropäische Zeit ‘среднеевропейское время’, произносится em-e-zet), а также специфический для этого языка тип А., состоящих из целого слова с предшествующим буквенным сокращением (U-Bahn – Untergrundbahn ‘подземная дорога’).

Буквенные и звуковые А. в русском языке пишутся прописными буквами; например, «СНГ» – «Содружество Независимых Государств» (кроме нескольких нарицательных А.: «вуз» – «высшее учебное заведение», «втуз» – «высшее техническое учебное заведение», «дот» – «долговременная огневая точка», «дзот» – «деревоземляная огневая точка»). Суффиксальные производные от таких А. пишутся строчными буквами (производные от буквенных А. – по названиям букв): «ооновский» (от «ООН»), «кавээнщик» (от «КВН» – «Клуб весёлых и находчивых»), «цеэсковский» (от «ЦСКА»). В приставочных, сложных словах и составных наименованиях такие А. сохраняют прописные буквы: «суперЭВМ», «микроГЭС», «ДНК-содержащий» (от «ДНК» – «дезоксирибонуклеиновая кислота»). Иностранные звуковые А. в русском языке пишутся прописными буквами: «НАТО», «ЮНЕСКО»; буквенные – строчными (кроме первой буквы, если это собственное имя) по названиям букв: «Би-Би-Си», «диджей», «пиар». А. как способ словообразования следует отличать от графических сокращений, которые существуют только на письме [например, рус. «сек» (секунда), «г.» и «г-н» (господин), «ж. д.» и «ж/д» (железная дорога), «и др.» (и другие)], а также от контекстуально обусловленного сокращения одного (или более) из стоящих рядом слов, имеющих общий последний компонент (например, рус. «двух- и трёхэтажные дома»; в подобных случаях сокращённая часть слова не становится самостоятельным словом). А. фиксируются в специальных словарях сокращений.

2) В музыке – зна­ки со­кра­ще­ния

SOKR.RU - самый большой в мире словарь сокращений русского языка.

В русском языке некоторые названия и словосочетания оказались слишком длинными для повседневного использования. Особенно были недовольны художники, рисовавшие вывески различных учреждений: им никак не удавалось уместить надпись «Научно-исследовательский институт электронной коммерции и баннерных систем» на стандартной табличке. Тогда все длинные названия взяли и ужали до размера аббревиатур. НИИЭКиБС прекрасно влезло в табличку, но возникла другая проблема: как же разархивировать НИИЭКиБС обратно до размеров «Научно-исследовательского института электронной коммерции и баннерных систем», чтобы всем было все сразу понятно? Для этих целей был создан специализированный дешифровальный сервер SOKR.RU.

В словаре нет ни одной аббревиатуры, содержащей латинские буквы. Тем не менее, сервер получился просто замечательный.

При создании базы данных использовались и используются

• Сокращения, присланные нашими посетителями (ежедневно добавляются около 30 новых сокращений, которые тщательно проверяются редакторами).
• Собственные силы (ежедневно наши редакторы добавляют сокращения, найденные в СМИ, и проверяют правильность добавлений, присланных посетителями).
• СРЯ84 - Словарь сокращений русского языка, М.: Рус. яз., 1984 (оригинальное издание). Около 17000 сокращений.
• ЭТС95 - Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 (полностью включает словарь 1984 года). Около 32000 сокращений.
• НОВ95 - Н. Новичков. Словарь современных русских сокращений и аббревиатур. - Париж - Москва: Инфоглоб - Тривола, 1995. - 304 с. 12000 сокращений.
• ФАД97 - С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. - С.-Пб.: Политехника, 1997. - 527 с. Около 15000 сокращений.
• ТСС98 - С. Фадеев. Тематический словарь сокращений современного русского языка. - М.: Руссо, 1998. - 538 с. Около 20000 сокращений.
• ЭТС99 - Новые сокращения в русском языке 1996–1999, М.: ЭТС, 1999 (частично повторяет издание 1995 года). Около 10000 сокращений.
• САС03 - Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. - М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. - 318 с. Более 7000 сокращений.
• ЭКС04 - Г. Скляревская. Словарь сокращений современного русского языка. - М.: Эксмо, 2004. - 448 с. Более 6000 сокращений.
• РЖД05 - Перечень условных (сокращенных) наименований должностных лиц аппарата управления, железных дорог, иных филиалов и структурных подразделений ОАО «РЖД» и других организаций, используемых в телеграфной связи ОАО «РЖД». - М.: ОАО «РЖД», 2005. - 68 с.

Общая оценка материала: 4.9

АНАЛОГИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ПО МЕТКАМ):

Как конвертировать римские цифры Сокращение слов и словосочетаний по ГОСТ Р 7.0.12-2011 Правила пунктуации Хохол, жид, кацап, москаль и другие На Украине или в Украине. Вопрос давно решен